Star Of Delusive Hopes

Étoile des Espérances Illusoires

Star Of Delusive Hopes

La fumée de Waterloo éparpille rêves et espoirsSmoke of waterloo scattering dreams and hopes
Ma couronne d'empire se transforme en couronne d'épinesMy crown of empire is turning to crown of thorns
Ils peuvent prendre ma maison, la nation à laquelle j'appartiensThey can take my home, nation that I belong
Mais ils ne briseront jamais ma volonté d'acierBut they never break my will of steel

Bénie sera la nation de la libertéBlessed will be nation of liberty
Je me suis consacré à ta renomméeI devoted myself to your fame
Triomphe des héros et gloire de l'acierTriumph of heroes and glory of steel
Mon nom restera à jamais sacréWill forever hold sacred my name

À travers l'Europe, j'ai passé, menant la marche des arméesThrough europe I passed leading the march of armies
La force des baïonnettes a écrasé et effacé les ordresForce of bayonets crushed and erased the orders
Des confins de l'Afrique aux bois et champs de RussieFrom africa's bounds to woods and fields of russia
J'ai apporté le nouveau monde et le souffle de la libertéI brought the new world and freedom's breath

Je passerai mes jours dans une terre lointaine, oubliéeI will spend my days on distant land, forgotten
Là se terminera mon chemin, là je deviendrai immortelThere will end my path, there I'll become immortal
Les années passeront ; la page de l'histoire se tourneraYears will pass away; history's page will turn
Les mots écrits par le destin ne brûleront jamaisWords written by fate will never burn
"Même quand je ne serai plus, je resterai dans l'esprit des gens"Even when I am gone, I shall remain in people's minds
L'étoile de leurs droits, mon nom sera le cri de guerreThe star of their rights, my name will be the war cry
De leurs efforts, la devise de leurs espoirs."Of their efforts, the motto of their hopes."