Letters to Mommy

Cartas a Mamá

Letters to Mommy

Mamá, ¿por qué papá te golpea?Mommy, why does daddy hit you?
¿Significa que también te ama?Does it mean that he loves you, too?
Porque me amaCause he loves me
Sí, me amaYeah, he loves me

Mamá dice que papá no está bienMommy says that daddy's not well
Porque bebe mi líquido prellCause he drinks my liquid prell
Pero me amaBut he loves me
Me golpeaHe hits me
Me amaHe loves me

Cuando mis lágrimas se mezclan con la sangreWhen my tears mix with the blood
Solo significa que no he sido buenaIt just means that I haven't been good
Pero me amaBut he loves me
Y me amaAnd he loves me

Mi pubertad dueleMy puberty hurts
A veces quiero gritarSometimes I want to scream
Cuando me despierto empapada en fríoWhen I wake up in a cold, cold sweat
Y desearía ser solo una adolescente comúnAnd wish I was just any old teen

Mamá, ¿papá te golpea?Mommy, does daddy hit you?
Mamá, ¿por qué papá te golpea?Mommy, why does daddy hit you?

¿Significa que también te ama?Does it mean that he loves you, too?
Porque me amaCause he loves me
Y me golpeaAnd he hits me
Y me amaAnd he loves me
El infierno es para los niñosHell is for children
Pero mi casa es aún peorBut my house is even worse
Mi papá me lleva a la escuelaMy dad drives me to school
Mi mamá alquila un coche fúnebreMy mom rents a hurse

MamáMommy

¿Fue papá?Was it dad?
Mamá, ¿por qué?Mommy, why?
¿Por qué me dejaste completamente sola?Why did you leave me all alone?
¿No puedes darle un hueso a este perro?Can't you give this dog a bone?
Ay, síOw, yeah