La Canoa

A Canoa

No vengas si es sin quererNem vem se for sem querer
No digas que me visteNem diz que me viu
No fue que desaparecíNão foi que eu desapareci
Solo naufraguéEu só naufraguei
Me hundí sin que nadie viera, imploréAfundei sem ninguém ver, implorei
Tormenta, por favorTempestade, por favor

No llegues ahora que ya empezóNão chegue agora que bem começou
Antes del temporal, lo que pasóAntes do temporal, o que passou
Nadie se quedó a verNinguém ficou pra ver

Cuando me dejé llevarQuando eu me deixei levar
Por este barco de velaPor esse barco a vela
Todo parecía tan azulTudo parecia tão azul
Tranquilo como la inmensidadCalmo como a imensidão
Sabes, hasta que el día aclaróSabe, até que o dia clareou
Entonces, sin avisar, todo volvióEntão, sem avisar, tudo voltou
Volvió a oscurecerVoltou a escurecer

Si falta un día amorSe faltar um dia amor
No vendré a retenerteEu não venho te prender
Si necesitas irSe você precisar ir

Nadé hasta el infinito y viNadei até o infinito e vi
El puerto y el muelleO porto e o cais
Romper una canoa una y otra vezQuebrar uma canoa vez e outra
Hasta donde lleguemosAté onde a gente chegar

Después del temporalDepois do temporal
Lo que quedóO que sobrou
Nadie volvió a verNinguém voltou pra ver
Si llegamos, si llegamosSe chegar, se chegar