Isaías 53

Isaías 53

Isaías 53

Sin apariencia, sin belleza, despreciado y rechazadoSem aparência, sem formosura, desprezado e rejeitado
Hombre de dolores y sufrimientos, ante quien los hombres apartan el rostroHomem de dores e sofredor, de quem os homens escondem o rosto
No le dimos importancia, y su voz no escuchamosDele não fizemos caso, e sua voz não ouvimos
El Hijo de Dios vino al mundo, pero el mundo lo rechazóO Filho de Deus veio ao mundo, mas o mundo o rejeitou

Seguramente Él llevó nuestras heridas sobre síCertamente Ele tomou sobre si as nossas chagas
Seguramente Él llevó nuestros dolores sobre síCertamente Ele tomou sobre si as nossas dores

Lo considerábamos afligido, herido por Dios y oprimidoNós o reputávamos por aflito, ferido de Deus e oprimido
Pero Él fue traspasado por nuestras transgresionesMas Ele foi transpassado pelas nossas transgressões
Andábamos errantes como ovejas sin pastorAndávamos desgarrados como ovelhas sem pastor
Por el mismo camino donde acecha el lobo devoradorPelo mesmo caminho que escondido está o lobo devorador

El castigo que nos trae paz fue puesto sobre ÉlO castigo que nos traz a paz foi colocado sobre Ele
Y por sus heridas nuestras vidas fueron sanadasE pelas suas pisaduras nossas vidas foram saradas

Fue oprimido y humillado, pero no abrió su bocaFoi oprimido e humilhado, mas não abriu a sua boca
Pero como Cordero fue llevado, despedazado, al mataderoMas como Cordeiro Ele foi levado, despedaçado, ao matadouro
Como una oveja que queda en silencio ante sus esquiladoresComo uma ovelha que fica muda perante os seus tosquiadores
Fue cortado de la tierra de los vivos por causa de un pueblo transgresorFoi cortado da terra dos viventes por causa de um povo transgressor

Nunca cometió injusticias, pero al Señor le agradó molerloNunca fez injustiças, mas ao Senhor agradou moê-lo
Como ofrenda por el pecado, justificando a los transgresoresComo oferta pelo pecado, justificando os transgressores