Décimo Primeiro Mês

Undécimo Mes

Décimo Primeiro Mês

¿Cuánto tiempo ha pasado que ya ni recuerdo?Quanto tempo faz, que já nem lembro?
¿Cuánto tiempo falta para tardar?Quanto tempo falta para demorar?
Ando sin pañuelo ni documentoAndo sem lenço nem documento
Solo un GPS para encontrarteSó um GPS para te encontrar

¿Cuánto tiempo ha pasado? Ya fue noviembreQuanto tempo faz? Já foi novembro
¿Cuánto tiempo falta para superar?Quanto tempo falta para superar?
Y he memorizado cada momentoE eu decorei cada momento
Una carpeta de imágenes para recordarUma pasta de imagens para recordar

Pero el tiempo me está atropellandoMas o tempo está a me atropelar
¿Cuánta vida me queda por gastar?Quanta vida me resta gastar?

Por el reloj de arena caen cenizasPela ampulheta caem cinzas
En lugar de arena para guiarmeEm vez de areia para me guiar
Las manecillas marcan horas finalesOs ponteiros marcam horas findas
En lugar de una oportunidad para empezar de nuevoEm vez de uma chance de recomeçar

¿Cuánto amor di sin límite?Quanto amor eu dei sem vencimento?
¿Qué lastre tenía para usar?Qual lastro eu tinha para usar?
Creo que llegué al 100%Acho que cheguei nos 100%
Y mi stock está a punto de desbordarseE o meu estoque já vai transbordar

¿Cuánto amor cabe en un incienso?Quanto amor cabe dentro de um incenso?
Quién sabe, tal vez pueda quemarlo de repenteQuem sabe, de repente, eu possa queimar
Quizás se convierta en polvo, y lentamenteTalvez ele vire pó, e lento
Pueda finalmente, mi pecho, tranquilizarsePossa enfim, meu peito, sossegar

Pero el amor me está ahogandoMas o amor está a me afogar
¿Cuánto más puedo respirar?Quanto ainda consigo respirar?

Por el reloj de arena caen cenizasPela ampulheta caem cinzas
En lugar de arena para guiarmeEm vez de areia para me guiar
Las manecillas marcan horas finalesOs ponteiros marcam horas findas
En lugar de una oportunidad para empezar de nuevoEm vez de uma chance de recomeçar