Whiskey Outras Coisas

Whiskey y Otras Cosas

Whiskey Outras Coisas

Ella llegó con un vestido rojo,Ela chegou de vestido vermelho,
Una flor en la cabeza, lista para matar:Flor na cabeça, pronta pra matar:
Entró al bar y se miró en el espejo,Entrou no bar e se olhou no espelho,
El piano dejó de tocar...O piano parou de tocar...

Liguero y medias 3/4Cinta-liga e meia 3/4
Una abertura mostraba sus muslos.Uma fenda deixava as coxas à mostra.
Atraía miradas con cada paso,Arrancava olhares a cada passo
Corsé ajustado en la espalda.Espartilho ajustado nas costas.

- ¿Un trago, sin compromiso?- Um drink, sem compromisso?
- Acepto un Scotch.- Aceito um Scotch.
Y entre sorbo y sorbo, una sonrisa:E entre um gole e outro, um sorriso:
- Mucho gusto, me llamo Scott.- Prazer, me chamo Scott.

- ¿Es por el whisky?- É por causa do whisky?
- Herencia familiar...- Herança de família...
- ¡Pues mi nombre es Misty!- Pois meu nome é Misty!
Entonces algo saltó del cierre.Então algo pulou da braguilha.

- ¿Salimos de este salón?- Vamos sair deste saloon?
La propuesta sonó como música...A proposta soou como música...
Y cuando sumamos uno más uno,E quando somamos um mais um,
La noche se volvió lúdica.A noite se tornou lúdica.

Vestido, medias, liguero, corsé y florVestido, meia, cinta, espartilho e flor
Fueron dejados de ladoForam deixados de lado
Para dar paso al amorPara dar lugar ao amor
Que es desnudo, despojado, al desnudo.Que é nu, despido, pelado!

En la mañana siguiente,Na manhã seguinte,
No sé bien a dónde fue Misty...Pra onde Misty foi não sei bem...
Solo sé que ayer fui suyo,Só sei que ontem fui dela,
Y ella también fue mía.E ela foi minha também!