Aquela

Aquella

Aquela

Confieso, estoy enamoradoConfesso, estou apaixonado
De la mujer más hermosa de mi barrioPela mulher mais linda do meu bairro
¡Vaya, morena de la gota!Eita, morena da gota
Quiero que sea mi jefaEu quero ela pra ser minha patroa

Siempre fui un tipo románticoSempre fui um cara romântico
Pero ese día perdí mi ánimoMas nesse dia perdi o meu ânimo
Escribí tantos poemas bonitosFiz tanto poema bonito
Pero ni siquiera me sonrióMas ela nem se quer me deu um sorriso

Dejé de lado mis poesíasParei com minhas poesias
Porque a ella solo le gusta la porqueríaPorque ela gosta só de porcaria
Mientras sudo, casi mueroEnquanto suo, quase morro
Por una rima ricaPor uma rima rica
Ella se relaja... en la canillaEla relaxa... na bica

Ya compré un pandeiroJá dei entrada num pandeiro
Voy a aprender a tocar un cavacoVou aprender a tocar um cavaco
Me haré pasar por pagodeiroVou me passar por pagodeiro
Y pondré un equipo de sonido en el carroE instalar um paredão no carro

Ella nunca ha escuchado rockEla nunca ouviu um rock
Nunca ha oído hablar de Bono VoxNunca ouviu falar do Bono Vox
Y cuando menciono a MetallicaE quando falo do Metallica
Ella pregunta si es de acero inoxidable (¡pow!)Ela pergunta se é inox (pow!)

Dejé de lado mis poesíasParei com minhas poesias
Porque a ella le gusta la parrandaPorque ela gosta é da putaria
Mientras sudo, casi mueroEnquanto eu suo, quase morro
Por una rima ricaPor uma rima rica
Ella se relaaja... en la canillaEla relaaxa... na bica!