A Vida Em Quatro Estações

La Vida en Cuatro Estaciones

A Vida Em Quatro Estações

Un día te vi en el campo, con los colores de la primaveraUm dia te vi no campo, com as cores da primavera
Poblé de sueños mi rancho que por mucho tiempo estuvo abandonadoPovoei de sonhos meu rancho que há muito estava tapera
Desperté un sentimiento que pensaba ya desvanecidoAcordei um sentimento que já pensava esvaído
Y la vida en este momento volvió a tener sentidoE a vida neste momento voltou a fazer sentido
Busqué tus ojos ingenuos con mi mirada trasnochadaBusquei teus olhos ingênuos com meu olhar tresnoitado
De tu sonrisa serena quedé enredadoDo teu sorriso sereno fiquei no laço enredado

La Luna llena es una bruja, brillaba la luz de la pasiónA Lua cheia é uma bruxa, brilhava a luz da paixão
Fue entonces que te vi flor gaucha, pintada en tonos de veranoQue então te vi flor gaúcha, pintada em tons de verão
El amor es un largo camino, que un día muestra una florO amor é largo caminho, que um dia mostra uma flor
Al siguiente clava una espina y alterna el sueño y el dolorNo outro crava um espinho e alterna o sonho e a dor
El amor es guerra y es arte, en todas las dimensionesO amor é guerra e é arte, em todas as dimensões
Y por gaucho reparte la vida en cuatro estacionesE por gaudério reparte a vida em quatro estações

Llegaste trayendo aliento, a mi ranchito costeroChegaste trazendo alento, no meu ranchito costeiro
Del norte soplaron vientos en el mal presagio camperoDo norte sopraram ventos no mau pressagio campeiro
El amor que venía despierto se fue apagando de sueñoO amor que vinha desperto foi se apagando de sono
Así te vi en el desierto con los matices del otoñoAssim te vi no deserto com os matizes do outono
Partiste llevándote los colores de este rincón donde habitoPartiste levando as cores deste rincão onde habito
Ninguno de los otros amores me hizo sentir tan solitarioNenhum dos outros amores me fez ficar tão sólito

Y desde entonces la añoranza trae en este frío tan eternoE desde então a querência traz neste frio tão eterno
Pues veo en tu ausencia el color que falta en el inviernoPois vejo na tua ausência a cor que falta no inverno
El amor es un largo camino que un día muestra una florO amor é largo caminho que um dia mostra uma flor
Al siguiente clava una espina que alterna el sueño y el dolorNo outro crava um espinho que alterna o sonho e a dor
El amor es guerra y es arte en todas las dimensionesO amor é guerra e é arte em todas as dimensões
Y por gaucho reparte la vida en cuatro estacionesE por gaudério reparte a vida em quatro estações