Bailanta do Rincão

Baile del Rincón

Bailanta do Rincão

Luz de farolita iluminando toda coquetaLuz de candeeiro indiada toda faceira
Levantando polvareda en el baile del rincónLevantando polvadeira na bailanta do rincão
El piso de tierra es el antiguo suelo del salónDe chão batido é o piso antigo da sala
Donde el río grande se mece al compás de un vaneirãoOnde o rio grande se embala no tranco dum vaneirão

Soy de Bolena, tierra buena de la fronteraSou da Bolena, terra buena da fronteira
Bailo con rubias y morenas aunque termine en confusiónDanço com loira e morena nem que acabe em confusão
Sé de los problemas, lo aseguro, no soy de peleaSei dos caranchos garanto, não sou de briga
Pero tengo un as bajo la manga para una situación precisaMas tenho um marca formiga pra um causo de precisão

Abre el acordeón, gaiteiro, no te achiquesAbre a cordeona, seu gaiteiro, não se achique
Porque aunque quede maltrecho de los talonesPois nem que eu fique estropiado dos garrão
Voy a girar con estas chicas toda la nocheVou rodopiar com essas guria a noite inteira
Al estilo de los galpones, sin perder la marcaBem a moda galponeira, sem errar a marcação!
Sombrero bien puesto y el poncho en el brazoChapéu tapeado e o pala veio no braço
Marcando territorio, arrastrando espuelas en el salónCampeando espaço, arrasto esporas no salão
Soy un indio feo, pero para mí eso no importaSou um índio, feio, mas pra mim isso é bobagem
Porque no me falta valentía para conquistar un corazónPois, não me falta coragem pra ganhar um coração!

De vez en cuando pido un trago en el bolicheDe vez em quando peço um trago no bolicho
Y siempre se arma un alboroto cuando el baile es camperoE sempre estoura um bochincho quando o baile é campeiro
Soy experimentado y después de un trago de cañaEu sou vaqueano e depois de um gole de pura
Amarro a la chica en la cintura, evitando el conflictoCincho a prenda na cintura, desviando do entrevero!

Y si los muchachos se quedan un poco atontadosE se o macharedo se quedar meio entonado
Cuidándome las espaldas, nada de eso me preocupaMe cuidando oitavado, nada disso me preocupa
Porque allá en el fondo el caballo me está esperandoPois lá nos fundos o pingo tá me esperando
Siempre dejamos los fandangos con una chica en la grupaSempre deixamo os fandangos com uma prenda na garupa