De Caseiro

De Caseiro

De Caseiro

En un galpón cubierto de pasto santa feNum Galpão quinxado a capim santa fé
En lo profundo del campo de una estancia rústicaNum fundão de campo de estância grongueira
Desensillo al caballo, ya casi atardeciendoDesencilho o pingo, bem de tardezita
Agotado por el trabajo en el campo y en la mangaJudiado da lida de campo e mangueira

Toda la semana fue dura la laborA semana inteira foi puxada a lida
Deteniendo rodeos, marcando potrosParando rodeio, costiando potrada
Es sábado por la tarde, se fueron a la ciudadÉ sábado a tarde se foram à cidade
Me quedé en casa para el resto de la tropaFiquei caseriando pro resto da indiada

El sol se escondió detrás de la colinaO Sol se escondeu por detrás da coxilha
Ni siquiera me di cuenta de que la noche llegabaEu nem percebi que a noite chegava
En las ondas sonoras de una radio a pilasNas ondas sonoras de um rádio de pilha
Sonó un Teixeirinha que no esperabaCantou um Teixeirinha que eu nem esperava

Sazono la mazamorra con carne de corderoTempero à canjica com carne de ovelha
Y un revuelto de frijoles con carne seca y condimentosE um feijão mexido com charque e tempeiro
Yuca cocida y un poco de arrozMandioca cozida e um pouco de arroz
Listo está el menú de un viejo gauchoTá pronto o cardápio de um velho campeiro

Mi cama de cuero crudo solitaria me esperaMeu catre de tento sólito me espera
Para darme descanso hasta la madrugadaPra me dar descanso até a madrugada
Cuando el gallo canta, me uno al fuegoQuando o galo canta me junto ao braseiro
Tomando mate en el silencio con una calabaza de cebadaMateando o silêncio de cuia cevada