De Tropeiro a Cantador

De Tropeiro a Cantador

De Tropeiro a Cantador

Permiso, señores, acabo de llegarPeço licença senhores, eu estou chegando agora
Con mi roseta sonando fuerte en las espuelasDe roseta buzinuda tilintando nas esporas
Y lleno de nostalgia por muchas tropas de antañoE basteriado de saudade de muitas tropas de autrora

Soy tropillero y cantor, y vengo cantando de pasoSou troupeiro e cantador e venho ringindo carona
Afino el filo del cuchillo en un asado de mamonaEngraxo o fio da coqueiro, num churrasco de mamona
Guardo risas de China en las hileras del acordeónGuardo risadas de China nas ileiras da cordeona

Si me bajo en un rancho, para tomar un trago de vinoSe acaso apeio num rancho, pra golpear um trago de vinho
Llevo conmigo el acordeón, no me gusta andar soloCarrego junto a cordeona, não gosto de andar sozinho
Tengo un vicio desde la infancia, cambiar canciones por cariñoTenho um vício desde a infância, trocar canção por carinho

Porque en el rincón donde vivo, me deslizo por las fiestasPois no rincão onde eu moro para as bailanta eu me resbalo
Llevo el acordeón en la grupa y ato el caballo a cantarLevo a gaita na garupa e ato o cacho a canta galo
Y las chicas van a la ventana solo para verme a caballoE as moça vão pra a janela só pra me ver de acavalo

Así soy más o menos en momentos de necesidadSou mais ou menos assim nas horas de precisão
Hago llorar al acordeón, sé tocar la guitarraFaço chorar a cordeona sei dedilhar um violão
Y entiendo toda la destreza de la boca de un redomónE entendo toda a perícia da boca de um redomão

Hoy se cumplen diez días desde que regresé de una tropaHoje completou dez dias que cheguei de uma tropeada
Con la nostalgia de una China que me dejó el alma heridaCom a saudade de uma China vinha de alma estropiada
Y la garganta ronca de abrirme paso en la manadaE a goela roca de abrir o peito na culatra da boiada