Espinho de Joá

Espina de Joá

Espinho de Joá

En estos versos sencillos que yo mismo compongo cantandoNestes meus versos singelos que eu mesmo faço cantando
Les contaré mi nombre tal como fui bautizadoVou lhes contar o meu nome conforme fui batizado
Desidério luz de souza, su amigo y criadoDesidério luz de souza, vosso amigo e criado
Nacido en São Luiz Gonzaga, en esta tierra coloradaNascido em são luiz gonzaga, neste meu chão Colorado

Cuando extiendo el acordeón en el rastro de una vaneiraQuando eu espicho a cordeona no rastro de uma vaneira
Voy convocando las raíces de mi tierra misioneraVou convocando as raízes da minha terra missioneira
A veces toco un chamamé de esos que levantan polvoAs vezes toco um chamamé destes de levantar poeira
Solo para molestar a los hermanos del otro lado de la fronteraSó pra inticar com os hermanos do outro lado da fronteira

Mi abuelo tocaba la gaita para que la gente bailaraMeu avô tocava gaita pra muita gente dançar
En la bailanta del Tiburcio era un gusto de verNa bailanta do tiburcio dava gosto de se olhar
Aprendí de mi padre, de aquí para alláEu aprendi com o meu pai isto foi pra lá e pra cá
Y ya salí pinchando como una espina de joáE já sai cutucando que nem espinho de joá

Cuando abro mi pecho al estilo galponeroQuando eu abro este meu peito num estilo galponeiro
Soy el río grande pampeano, soy un niño carreteroSou o rio grande pampeano sou piazito carreteiro
Soy la voz del peón de estancia, soy centauro, soy costeroSou a vóz do peão de estância sou centauro, sou costeiro!
¡Soy el grito de libertad en mi pago misionero!Sou grito de liberdade no meu pago missioneiro

Quien quiera saber más, le muestro mi bautisterioQuem quiser saber melhor eu mostro meu batistério
Vivo en la calle de las tropas, cerca del cementerioMoro na rua das tropas pertinho do cemitério
Me gusta andar bien pilchado al estilo gauchoGosto de andar pilchado bem no estilo gaudério
¡Soy misionero de alma y criado de Zé do Dério!Sou missioneiro de alma e sou cria do zé do dério!