Eternos

Eternos

Eternos

Soy misionero y esta tierra me enamoraSou missioneiro e este pago me apaixona
El alma entona cuando canto para exaltarA alma entona quando canto pra exaltar
Cuatro pioneros que hoy brillan en el cieloQuatro pioneiros que hoje brilham lá no céu
Jayme, Noel, el tío Bilia y MaicáJayme, Noel, o tio Bilia e o Maicá

Un payador que expandió vocabularioUm payador que expandiu vocabulário
Un literario con ideales resistentesUm literário com ideal resistente
Un tío acordeonista que tocaba con dedos rudosUm tio gaiteiro que tocou com dedos rudes
Y un poeta indígena que cantaba su vertienteE um poeta bugre que cantou sua vertente

Estos valores son recuerdos que resistenEstes valores são lembranças que resistem
Aún existen en la memoria de las MisionesAinda existem na memória das Missões
Hoy sus discos reproducen pistas inmortalesHoje seus discos rodam faixas imortais
Son ideales, poemas, acordes y cancionesSão ideais, poemas, toques e canções

Todavía escucho la última clavadaAinda escuto a última clavada
Y las carreras del joven talentoE as carreiradas do petiço mitai
Canto de los libres y el baile del quintinoCanto dos livres e o surungo do quintino
Son como himnos resonando por aquíSão como hinos ecoando por aqui!

Al contemplar el esplendor de los monumentosAo contemplar o esplendor dos monumentos
Más que un adorno, veo la imagen del artistaMais que ornamento, vejo a imagem do artista
Representados cada uno en su estiloRepresentados cada um na sua estampa
Acordeón, voz y corazón regionalistaFole, garganta e coração regionalista

Veo a Noel soltando la voz con fuerzaVejo o Noel soltando a voz de todo o peito
Cantando conceptos, abrazado a la guitarraCantar conceitos, abraçado na guitarra
Jayme Caetano en una rima memorableJayme Caetano numa rima memorável
Inagotable como el mate que él sostieneInesgotável como o mate que ele agarra

El tío Bilia, maestro de sus propios dedosO tio Bilia, professor dos próprios dedos
Sin imitaciones, ¡pues nadie puede igualar!Sem arremedos, pois ninguém pode igualar!
Y Cenair retratando la tierra nativaE o Cenair retratando o chão nativo
Todos tan vivos en sus discos para escucharTodos tão vivos em seus discos pra escutar