Eu e a Vaneira

Yo y la Vaneira

Eu e a Vaneira

Señores, permítanme cantar esta vaneiraSenhores peço licença pra cantar esta vaneira
Nacido en el pago sureño, tierra buena y hospitalariaCria do pago sulino, terra buena hospitaleira
Soy de esta misma tierra, traigo la esencia misioneraEu sou desta mesma pátria, trago a essência missioneira
Suelo despertar al Río Grande con el ronquido de la botaCostumo acordar o rio Grande no ronco da boteira

Me gusta el asado jugoso, la vaneira y la cantoriaGosto de churrasco gordo, de vaneira e cantoria
Y escuchar el sonido del acordeón, cuando suena la algarabíaE ouvir o som de cordeona, quando ronca a baixaria
Cuidar un buen caballo, en el interior del corralRacionar um pingo bueno, no interior da estrevaria
Tomar mate con la estrella del alba, cuando empieza a amanecer el díaChimarrear com a estrela dalva, quando vem clarearando o dia

Crecí arrastrando espuelas, en estas fiestas camperasCreci arrastando esporas, nestas bailantas campeira
Tomando un vino de barril, entre el humo y el polvoGolpeando um vinho de pipa, entre fumaça e a poeira
Hice promesas de matrimonio, a muchas chicas coquetasFiz promessa de casório, pra muitas prendas faceira
De esas que brillan con la mirada, al escuchar una vaneiraDessas que brilha o olhar, quando escuta uma vaneira

Conservo las mismas costumbres, de la gente de mi lugarPreservo os mesmos costumes, da gente do meu rincão
Fui curtido en el humo, junto al fuego de tierraFui curtido na fumaça, ao pé do fogo de chão
Respeta a mí y a la vaneira, casi como hermanosRespeite eu e a vaneira, semo quase como irmão
Nadie nos pisa el poncho, dependiendo de la ocasiónNinguém nos pisa no pala dependendo da ocasião