Mi Canto

Meu Canto

Mi canto se confundeO meu canto se confunde
Así en un primer instanteAssim num primeiro estálo
Con el grito del buey mansoCom o berro do boi manso
Y el dulce cantar del galloE eo doce cantar do galo
El tintinear de las espuelasO tilintar das esporas
Y el relincho del caballoE o relincho do cavalo

Por eso canto y cantandoPor isso eu canto e cantando
En este mi estilo rudoNeste meu jeito crinudo
Las desventuras del almaAs desventuras da alma
Arranco con tierra y todoArranco com terra e tudo

Mi canto es rumor de vientoMeu canto é rumor de vento
En una noche de luna llenaNuma noite enluarada
Ladrido de perro lejanoLatir de cusco distante
Vagueando en la madrugadaVagueando na madrugada
Y el redoblar del cencerro sonandoE o redobrar do cincerro tangendo
La tropa en la carreteraA tropa da estrada

Por eso canto y cantandoPor isso eu canto e cantando
Con toda la voz les aseguroCom toda a voz lhes garanto
Si no viviera lo que sientoSe eu não vivesse o que eu sinto
No sería lo que cantoEu não seria o que eu canto

Mi canto es lazo certeroMeu canto é laço certeiro
Del gaucho, domadorDo campeiro, domador
Y el grito del quiero-queroE o grito do quero-quero
Donde quiera que vayaAo mesmo onde quer que for
Es el lamento indescubiertoÉ o lamento indescobrido
De los desgarbados del amorDos desgarrados do amor

Por eso canto y cantandoPor isso eu canto e cantando
Mando a la tristeza lejosEu mando a tristeza embora
Que la dura senda de la vidaQue a estrada dura da vida
No es para trotar quien lloraNão é pra trotear quem chora