Mi Rancho

Meu Rancho

Elevé mi rancho muy sencilloErgui meu rancho bem simples
Provisto de buena aguaServido de boa aguada
Quedó hermosa esta moradaFicou linda esta morada
Aquí al pie de la colinaAqui no pé da coxilha
Hay un encanto que resplandeceHá um encanto que rebrilha
En el jardín todo estampadoNo jardim todo estampado
Y la alfombra del céspedE o tapete do gramado
Tiene flores de manzanillasTem flores de maçanilhas

Las rosas traen aromasAs roseiras trazem cheiros
Que van perfumando el aireQue vão perfumando o ar
Hay pájaros cantandoTem passarada a cantar
En las ramas del arboladoNas grimpas do arvoredo
La paz va brotando tempranoA paz vem brotando cedo
En el radiante de los maticesNo radiante dos matizes
Pues aquí somos felicesPois aqui somos felizes
Abrazando estos secretosAbraçando estes segredos

Bendito eres tú nuestro ranchoBendito és tu nosso rancho
Qué lugar acogedorQue lugar acolhedor
Por eso, tienes valorPor isso, tu tens valor
Y tanta sencillezE tamanha singeleza
Presente en esa purezaPresente nessa pureza
Donde nosotros disfrutamos tantoOnde nós gostamos tanto
En la armonía de los encantosNa harmonia dos encantos
De nuestra madre naturalezaDa nossa mãe-natureza

Hay catres para el descansoTem catres para o descanso
Ollas de casco oscuroPanelas de casco escuro
Los ganchos donde cuelgoOs ganchos onde penduro
Charqui gordo para el asadoCharque gordo pra o assado
Hay mate bien cevadoTem chimarrão bem cevado
Y gran hospitalidadE grande hospitalidade
Y el sabor de la fraternidadE o sabor fraternidade
Sazonando con buen agradoTemperando em bom agrado

Ahora tengo una prendaAgora eu tenho uma prenda
Amorosa y de confianzaAmorosa e de confiança
Donde ella y los niñosOnde ela e as crianças
En la razón de sucederNa razão de acontecer
Me ayudan a entenderMe ajudam entender
Que el amor es un caminoQue o amor é uma trilha
Que en la esencia de la familiaQue na essência da família
Trae encantos para vivirTraz encantos pra o viver