Minhas Imagens

Mis Imágenes

Minhas Imagens

Fui un niño entre los matorrales de los estanquesEu fui guri pelas taipas dos açudes
Donde las virtudes nunca fueron del todo igualesOnde as virtudes nunca foram bem iguais
Y aprendí que en tantas tareas de campoE aprendi que em tantas lidas de campanha
Se crean imágenes que jamás se olvidanCriam imagens que não se olvidão jamais
Si las tropillas deben tener el mismo pelajeSe as tropilhas devem ter o mesmo pelo
Fui sinuelo de esos jóvenes luchadoresEu fui sinuelo desses jovens lutadores
Que en la retina tienen la imagen de los gauchosQue na retina tem a imagem dos campeiros
Y los caminos donde se buscan valoresE os roteiros onde se buscam valores

Quiero tener en mi futuro tierras de amistadEu quero ter no meu futuro sesmarias
Sentimiento y emociónDe amizade sentimento emoção
Quiero las imágenes del alma y la poesíaQuero as imagens de alma e de poesia
Con raíces en cada corazónCom as raízes em cada coração

He de honrar en mi edad más maduraHei de cultuar na minha idade mais madura
Cualquier camino que un día recorríQualquer estrada que um dia percorri
Y tener grabadas las imágenes de mi pampaE ter gravado as imagens do meu pampa
Estampa sagrada de esta tierra guaraníSagrada estampa desta terra guarani
Los ríos, los bosques, los campos y las costumbresOs rios as matas os campo e os costumes
Son luciérnagas de mi forma de pensarSão vagalumes do meu jeito de pensar
Con luces claras de imágenes permanentesCom luzes claras das imagens permanentes
De estas vertientes que nunca se secaránDestas vertentes que nunca se vão secar