No Bojo da Minha Cordeona

En el Seno de Mi Acordeón

No Bojo da Minha Cordeona

Mi voz la llevo en acordes, mando en el sonido del acordeónMinha voz levo em acordes, mando no som da cordeona
Cada tecla es un paisaje que mi sentimiento entonaCada tecla é uma paisagem que meu sentimento entona
Cargo, dentro de la caja, tonos de esteros y bañadosCarrego, dentro da caixa tons de esteiros e banhados
En las escalas: Pasarelas, en los bajos: Berridos de ganadoNas escalas: Passaredos, nos baixos: Berros de gado

Selva y verde, chaco y suelo, alma de indios pomberosSelva e verde chaco y suelo, alma de índios pomberos
Sonidos de ríos, un cielo corriendo en llantos chamamecerosSons de rios um céu correndo em llantos chamameceros
Cabe lo que veo y hago en el seno de mi acordeónCabe o que eu vejo e faço no bojo da minha acordeona
Que de tanto que lo abrazo, pienso hasta que es mi dueñoQue de tanto que lhe abraço, penso até que ela é minha dona

En los inviernos, el minuano sopla y me pide un costadoNos invernos, o minuano sopra e me pede um costado
Mientras charlo con la prenda, reavivo un fuego acomodadoEnquanto a charlar co'a prenda, reacendo um fogo ajeitado
Desenredando mis dedos, después de unos tragos de vinoDesencarango meus dedos, depois de uns goles de vinho
Entre la linda y el acordeón divido mis cariñosEntre a linda e a cordeona eu divido os meus carinhos

En el seno de mi acordeón no hay mapas, no hay líneasNo bojo da minha cordeona não há mapas, não há linhas
Porque nuestra geografía es la pampeana que nos abrigaPorque a nossa geografia é a pampeana que amadrinha
Llora en taperas y ruinas, y mece ansias pueblerasChora em taperas e ruínas, e embala ânsias puebleras
Campo y monte, alma y tierra por resonancias camperasCampo e mato alma e terra por ressonâncias campeiras

Así mi vida pasea, entre negras bajonerasAssim minha vida passeia, entre negras baixaria
Cuando un recuerdo asoma pidiendo campo a la poesíaQuando um recuerdo escarceia pedindo campo à poesia
El aire se rasga del fuelle, para resonar por el espacioO ar desgarra do fole, pra ressonar pelo espaço
Y mi taragüi de entera pulsa en lo que abre mi brazoY mi taragui de inteira pulsa no que abre meu braço