En el Cuerpo de la Botoneira

No Corpo da Botoneira

Apreté las riendas de mi canto con fuerzaFroxei a rèdea do meu canto pelo duro
Que la inspiración ya venía a patadas y manotazosQue a inspiração já vinha a coice e manotaço
Tenía un verso ya maduro y listo para salirEu tinha um verso já caindo de maduro
Y la botoneira pedía un abrazoE a botoneira tava pedindo um abraço
Fui juntando un grupo de armoníaFui partando uma tropilha de harmonia
Y reencaminando hacia el corral de la canciónE repontando rumo ao brete da cantiga
Una cadencia ya se desató en la bajezaUma cadencia já coiceou na baixaria
Para una vanera con cara de la antigua templadaPra uma vanera com cara da templa antiga

Cuando me abrazo en el cuerpo de la botoneiraQuando me abraço no corpo da botoneira
Toda la sala me acoge con la miradaA sala inteira me acolhera na mirada
Siento el río grande en mi voz de misioneroSinto o rio grande na minha voz missioneira
De alma de gaucho despertando la madrugadaDe alma campeira acordando a madrugada

Hice un rasguño en las costillas de la gaitaFiz uma cosca nas costelas da gaitinha
Y un toque varonil saltó del fuelle bufandoE um toque macho saltou do fole bufando
Como un jinete en una doma bien bonitaComo um ginete numa doma bem bonita
Mi canción poco a poco fui desatandoMinha cantiga aos poucos fui efrenando
Después de suave me acompaña donde cantoDepois de mansa me emparcera onde eu canto
Llevando mi mensaje sonoroEngarupando minha mensagem sonora
Porque donde llego la diversión la garantizoPois onde eu chego a diversão eu garanto
Y la tristeza de vereda se va.E a tristeza de vereda vai embora