No Tranco do Contrapasso

En el Paso del Contrapaso

No Tranco do Contrapasso

Vamos comadre, dame el placer de esta danzaVamos comadre me dá o prazer dessa dança
Que este ritmo es de primera y no puedo quedarme sentadoQue essa marca é de primeira e não posso ficar sentado
Qué buen ritmo, caramba, virgen santaQue marca buena, credo, virge, santo padre
Ya le pedí al compadre que nos saquemos chispasE eu já pedi pru cumpadre pra nós sair ajojado

Vamos comadre en el paso del contrapasoVamos cumadre no tranco do contrapasso
Zapatear en toda la sala que ya amanece el díaSapatear na sala inteira que já vem clareando o dia
Caramba comadre, cómo nos arreglamosCredo cumadre como nós dois se acertemo
Solo que no nos apretemos que el compadre desconfíaSó porém, não se apertemo que o cumpadre desconfia

Hace años que el compadre te cortejaJá faz uns anos que o cumpadre te namora
Y yo no bailo con usted sin su consentimientoE eu não danço com a senhora sem o seu consentimento
Pero sé que usted es bailarinaPorém, eu sei que a senhora é dançadeira
Y cuando escucho el acordeón, sin bailar no aguantoE, eu quando escuto cordeona, sem dançar eu não aguento
Y es más o menos así, amiga, cuando suena el acordeónE é mais ou menos desse jeito indiada, quando ronca a cordeona

Vamos a pasar la noche en esta fiesta camperaVaremo a noite nessa bailanta baguala
Y en los cuatro rincones de la sala giramos bien fuerteE nos quatro canto da sala arrodiei macunadaço
Amanecí delgado como un perro flacoAmanheci delgado igual sorro de grota
Perdí hasta la punta de la bota en el paso del contrapasoPerdi até o taco da bota no tranco do contrapasso

Y la comadre también amaneció delgadaE a comadre tambèm amanheceu delgada
Con la blusa arrugada y el vestido hecho un desastreCom a brusa amarrotada e o vestido que é um bagaço
Y yo ya enjuagado de caña con limónE, eu já enxaguado de cachaça com limão
Pero, nunca aflojo el paso, cuando suena un contrapasoMas, jamais froxo o garrão, quando toca um contrapasso