Num Reponte de Saudade

En un Remanso de Nostalgia

Num Reponte de Saudade

Cuando ensillo mis ilusionesQuando encilho as minhas ilusões
Y salgo a pasear mis sueñosE saio a gauderiar meus sonhos
Paso por colinas, cerros y arroyosPasso coxilhas, cerros e aguadas
En las madrugadas en un estruendoso galopeNas madrugadas num tropel medonho

Es tan hermoso pasear sin rumboÉ tão bonito gauderiar a esmo
Soltar las riendas de mi pensamientoLargar as rédeas do meu pensamento
Dar vueltas en la inquietud del almaBolear a perna na inquietude da alma
Buscando la calma dentro de mí mismoBuscando a calma dentro de mim mesmo

En estos momentos es cuando busco en mi menteSão nestes momentos que busco na mente
Reviviendo los buenos días que he pasadoRepontando os bons dias pelos quais passei
Ellos son compañeros que junto a míSão eles parceiros que junto comigo
Siembran el futuro por donde caminaréSemeaiam o futuro por onde andarei

Al igual que yo, solo quien recorre caminosFeito eu, só quem estradeia
Lleva consigo recuerdos antiguosTraz consigo lembranças antigas
Secretos y momentos de ternuraSegredos e momentos de ternura
Así es como la nostalgia se convierte en mi amigaAssim a saudade se faz minha amiga

Por eso cuido de tenerla siempre asíPor isso eu cuido pra tê-la sempre assim
Porque, en realidad, solo en la nostalgiaPois, na verdade é só na saudade
Puedo traer la felicidad al presenteQue ao presente trago a felicidade
La felicidad que busqué para míA felicidade que busquei pra mim