Provinciana

Provinciana

Provinciana

Vieja gaita candonguera que sollozando se meceGaita velha candongueira que soluçando se embala
Poniendo orden en la sala en una fiesta camperaBotando ordem na sala numa festa galponeira
Del piso levanta polvo toda la pampa se engalanaDo assoalho levanta poeira toda a pampa se engalana
Si esta gaita provinciana se estrecha en una vaneiraSe esta gaita provinciana retrecha numa vaneira

Cuando tu fuelle se abreQuando teu fole se abre
En este toque GuaranyNeste toque Guarany
Es la propia alma gauchaÉ a própria alma gaúcha
Que sale de dentro de tiQue sai de dentro de ti

Escuchando una botoneira tengo la impresión momentáneaOuvindo uma botoneira tenho a impressão momentânea
Que esta gaita litoraleña, del altiplano o de la fronteraQue esta gaita litorânea, do planalto ou da fronteira
Es serrana o es costera, quién sabe de la misma cepaÉ serrana ou é costeira, quem sabe da mesma cria
De la gaita del Tío Bilia pura cepa misioneraDa gaita do Tio Bilia pura cepa missioneira

Cuando un gaitero pavonea con los dedos aterciopeladosQuando um gaiteiro pavena com os dedos aveludados
Acaricia el teclado de la vieja gaita torenaAcaricia o teclado da velha gaita torena
La noche se hace pequeña y el viviente se enamoraA noite fica pequena e o vivente se apaixona
Parece ver el acordeón el cuerpo de una morenaParece ver a cordeona o corpo de uma morena

Cuando me vaya del rincón a mi último refugioQuando eu me for do rincão pra o meu derradeiro abrigo
Quiero esta gaita conmigo abierta sobre el ataúdQuero esta gaita comigo aberta sobre o caixão
Para que mi alma de peón regrese de vez en cuandoPra minha alma de peão retornar de quando em vez
A vaneirar con ustedes en un baile camperoVim vaneirear com vocês num surungo de galpão