Renasce Sepé Tiaraju

Renace Sepé Tiaraju

Renasce Sepé Tiaraju

Se doblan frágiles al viento los maduros trigales en tensiónDobram-se frágeis ao vento maduros trigais em tendão
Que no reflejan la imagen de un pueblo valiente y guerreroQue não refletem a imagem de um povo bravo e guerreiro
Estos jamás se doblegarán ante la explotación extranjeraEstes jamais dobrarão a exploração estrangeira
En los brazos abiertos de la cruz resplandece el calor del enfrentamientoNos braços abertos da cruz reluz o calor do embate
Por tierras codiciosas y divisiones hace mucho que se combatePor terras cubiça e divisas a muito que se combate
En los brazos abiertos de la cruz resplandece el calor del enfrentamientoNos braços abertos da cruz reluz o calor do embate
Por tierras codiciosas y divisiones hace mucho que se combatePor terras cubiça e divisas a muito que se combate

Son balas del rey de España, lanzas de PortugalÉ bala do rei da Espanha da lança de Portugal
Junto al cuerpo misionero defensor de un idealJunto ao corpo missioneiro defensor de um ideal
Renace Sepé Tiaraju en las campanas de la catedralRenasce sepé tiaraju nos sinos da catedral
La utopía de un pueblo en la valentía ancestralA utopia de um povo na bravura ancestral
Para vivir en libertad e igualdad socialPra viver em liberdade e igualdade social
Para vivir en libertad e igualdad socialPra viver em liberdade e igualdade social

Suaves canciones guaraníes, susurros de la tropa en guerraSuaves canções guaranis sapucais da tropa em guerra
Son memorias en las colinas de los dictámenes de esta eraSão memorias nas coxilhas dos ditames desta era
Hoy trenzan sus cestos y deambulan en esperaHoje trançam seus balaios e perambulam em espera
De migajas en migajas, sin identidad ni quimeraDe migalhas em migalhas sem identidade ou quimera
Sin la menor resistencia para recuperar su tierraSem a menor resistência para reaver sua terra
De migajas en migajas, sin identidad ni quimeraDe migalhas em migalhas sem identidade ou quimera
Sin la menor resistencia para recuperar su tierraSem a menor resistência para reaver sua terra

Son balas del rey de España, lanzas de PortugalÉ bala do rei da Espanha na lança de Portugal
Junto al cuerpo misionero defensor de un idealJunto ao corpo missioneiro defensor de um ideal
Renace Sepé Tiaraju en las campanas de la catedralRenasce sepé tiaraju nos sinos da catedral
La utopía de un pueblo en la valentía ancestralA utopia de um povo na bravura ancestral
Para vivir en libertad e igualdad socialPra viver em liberdade e igualdade social
Para vivir en libertad e igualdad socialPra viver em liberdade e igualdade social