Só Pra Não Perder o Jeito

Solo Para No Perder la Costumbre

Só Pra Não Perder o Jeito

Las cosas han cambiadoAs coisas estão mudadas
Aquí en la estancia del patrónCa na estância do patrão
Van en moto al rodeoVai de moto pra invernada
Quien montaba en redomónQuem montava em redomão
No estoy en contra de evolucionarNão sou contra evoluir
Ni es cuestión de prejuicioNem questão de preconceito
Pero me gusta un buen fleteMas me agrada um flete bueno
Solo para no perder la costumbre!Só pra não perder o jeito!

En los fogones de las estanciasNos braseiros das estâncias
Ya no se enciende más fuegoNem mais um fogo se faz
El celular calló la charlaO celular calou a proza
Desde el peón hasta el capatazDesde o peão ao capataz
La moda ronda los galponesModismo ronda os galpões
Sin llama de fuego encendidaSem chama de fogo feito
Pero me gusta la charla y el mateMas me gusta proza e mate
Solo para no perder la costumbre!Só pra não perder o jeito!

En los rodeos de la querenciaNos rodeios da querência
Le dieron paso a la evoluciónPediu porta à evolução
Llegó esa cosa de manta fríaChegou a tal de manta gel
Desactivando el chergónDesativando o chergão
Pero soy de una época ancestralMas sou de um tempo ancestral
Donde la tradición es un respetoQue a tradição é um respeito
Soy pachola en el arreoSou pachola no arreio
Solo para no perder la costumbre!Só pra não perder o jeito!

En los fandangos de mi pagoNos fandangos do meu pago
Siento un profundo desagradoSinto um desgosto profundo
Prendas bailando maxixePrendas dançando maxixe
En un ambiente de otro mundoNum ambiente de outro mundo
Pero soy de la moda antiguaPorém sou da moda antiga
Bailo un xote bueno y derechoDanço um xotes bueno um eito
Y a veces me animo a un tangoE as vezes afiguro um tango
Solo para no perder la costumbre!Só pra não perder o jeito!

Es hermoso quien tiene cuidadoÉ lindo quem tem capricho
En la vida, el trabajo o el amorNa vida, lida ou amor
Hoy no se encuentra en la tiendaHoje não acha na venda
Un amigo para fiadorUm amigo pra fiador
El carácter se trae de cunaCaráter se traz de berço
Aunque no sea perfectoEmbora sem ser perfeito
Fue Dios quien nos hizo asíFoi Deus quem nos fez assim
¡No vamos a perder la costumbre!Não vamos perder o jeito!