Tempos de Antanho

Tiempo de Antaño

Tempos de Antanho

Soy de los tiempos de antañoSou dos tempos de antanho
Donde la conciencia era más puraQue a consciência era mais pura
Donde el honor y el respetoOnde a honra e o respeito
Se llevan a la tumbaSe leva pra sepultura
Y quien hablaba la verdadE quem falava a verdade
Tenía gran estaturaTinha grande envergadura
Con mi caballo en la monturaCom meu pingo nos arreios
Cruzaba cualquier río crecidoBandeava qualquer rio cheio
Sin importarme la profundidadSem me importar com a fundura

Soy nacido de la semillaSou nascido da semente
Germinada en tierra pampeanaGerminada em chão pampeano
En el río grande irreverenteNo rio grande irreverente
Cuna natal del vaqueroBerço Natal do vaqueano
De un Getúlio presidenteDe um Getúlio presidente
Ejemplo de ser humanoExemplo de ser humano
Creó leyes en la patria valienteCriou leis na pátria macha
Mandó con botas y bombachasMandou de bota e bombacha
En este Brasil soberanoNeste Brasil soberano

Soy alguien que toca y cantaSou alguém que toca e canta
Al estilo campero antiguoNo velho estilo campeiro
Me enorgullece decirTenho gosto ao dizer
Que soy del sur brasileñoQue sou do sul brasileiro
La cultura de mi genteA cultura do meu povo
No se compra con dineroNinguém compra com dinheiro
Lo digo con toda certezaDigo com toda certeza
Soy la tradición encendidaSou a tradição acesa
Contra la costumbre extranjeraContra o costume estrangeiro

Soy aquel que lleva en el corazónSou aquele que traz no miolo
Del bagaje de la razónDo cabedal da razão
Recuerdos de eras pasadasLembranças de eras passadas
Con guerra y revoluciónCom guerra e revolução
Luchas crueles de fronteraLutas cruéis de fronteira
Haciendo la demarcaciónFazendo a demarcação
De este pensamiento se expandeDeste pensar se expande
El amor sin fin al Río GrandeO amor sem fim ao Rio Grande
Que inunda mi corazónQue inunda meu coração