Toada de Um Tropeiro

Tonada de un Tropero

Toada de Um Tropeiro

Pingos de mudanza por delante y un cencerro cantorPingos de muda por diante e um cincerro cantador
A lo largo del corredor, junto a las barras del díaAo longo do corredor, junto das barras do dia
Al paso la tropa se extendía para pastoreo y aguaAo tranco a tropa estendia para pastoreio e aguada
Yo silbaba una tonada mientras la tropa bebíaEu assobiava uma toada enquanto a tropa bebia

Fui un tropero de antaño que el progreso desprecióFui um troupeiro de autrora que o progresso despionou
Más allá, de la montura quedó la saudade bastardeadaAlém, da encilha restou a saudade basteriada
Y el recuerdo palanqueado sacude el corazónE a lembrança palanquiada manoteia o coração
Cuando ve un camión llevando la tropa embarcadaQuando enxerga um caminhão levando a tropa embarcada

Hoy me perdí la cuenta de cuántos consumí carnesHoje me perdi na conta quantos consumo carniei
Y las veces que tomé mate mientras asaba el asadoE as vezes que chimarriei enquanto assava o churrasco
Cuántas veces llené mi cantimplora para golpear la ruta afueraQuantas vezes enchi meu frasco pra golpear estrada a fora
Gasté estribo y espuela marcando el río grande a cascoGastei estribo e espora marcando o rio grande a casco

Pero con la tropa de los años el tordillo me fue desgastandoMas com a tropa dos anos foi me estafando o tordilho
De tanto trabajar el lomo de las misiones hasta la fronteraDe tanto sovar lombilho das missões até a fronteira
Pero, de la labor de la estancia, Mendonça fue el primeroMas, de lida estradeira mendonça foi o primeiro
Del cual hoy soy el heredero de esta cultura troperaDo qual hoje eu sou o herdeiro dessa cultura tropeira