Um Mate No Entardecer

Un Mate al Atardecer

Um Mate No Entardecer

En un final de tarde después del trabajo, preparo el mate para tomar con mi chicaNum final de tarde depois do serviço, eu encilho o mate pra tomar com a prenda
Voy palmeando la calabaza entre un trago y otro, charlando un rato en un rincón del ranchoVou palmeando a cuia entre um gole e outro, trançando uma prosa num oitão do rancho
Hablando de trabajo y de cosas buenas, llego a casa y le hago un detalle a mi señoraFalando em serviço e em coisas boas, chego na patroa e lhe faço um agrado
Tomo su mano y le doy un cariño, porque quien siembra amor nunca cosecha espinasPego na sua mão e lhe faço um carinho, pois quem planta amor jamais colhe espinho

Cuando sirvo mi mate lo preparo con esmero, son cosas del oficio de este viejo peónQuando eu cevo o meu mate eu preparo a capricho, são coisas do oficio deste velho peão
Traigo estas costumbres desde mi infancia, que heredé de las raíces de mi rincónTrago esses costume desde a minha infância, que herdei das instancias lá do meu rincão
Mi agua caliente en la vieja pava, que a veces se derrumba y me apaga el fuegoMinha água aquecida na velha cambona, que as vezes desmorona e me apaga os tição
Hago y rehago, avivo este fuego que allí amanece calentando el galpónEu faço e refaço reavivo este fogo que ali amanhece aquecendo o galpão

Mi rancho es simple, pero es acogedor, ahí tengo de todo, no me falta nadaO meu rancho é simples, mas é macanudo, lá tenho de tudo não me falta nada
Tengo buena sombra y un buen aguacero, donde descanso mi siesta junto a mi amadaTenho sombra boa e uma boa aguada, onde eu tiro a minha sestia junto a minha amada
Voy entre los pastizales escribiendo unos versos, mirando el universo buscando inspiraciónVou entre os coxilhos rabiscando uns verso, olhando o universo buscando inspiração
Dibujo en el suelo, otra canción que habla de amor y de buen chimarrónRisco ali no chão, mais uma canção que fala de amor e de bom chimarrão