Le Vent Nous Portera

Der Wind wird uns tragen

Le Vent Nous Portera

Ich habe keine Angst vor dem WegJe n'ai pas peur de la route
Wir sollten es sehen, wir müssen es ausprobierenFaudrait voir, faut qu'on y goûte
Die Windungen im RückenDes méandres au creux des reins
Und alles wird gut gehenEt tout ira bien

Der Wind wird es forttragenLe vent l'emportera

Deine Botschaft an den großen BärenTon message à la grande ourse
Und die Bahn des RennensEt la trajectoire de la course
Im samtigen AugenblickA l'instantané de velours
Auch wenn es nichts nütztMême s'il ne sert à rien

Der Wind wird es forttragenLe vent l'emportera
Alles wird verschwindenTout disparaîtra
Der Wind wird uns tragenLe vent nous portera

Die Berührung und das GeschützfeuerLa caresse et la mitraille
Diese Wunde, die uns quältCette plaie qui nous tiraille
Der Palast der anderen TageLe palais des autres jours
Von gestern und morgenD'hier et demain

Der Wind wird sie forttragenLe vent les portera

Genetik über der SchulterGénétique en bandoulière
Chromosomen in der AtmosphäreDes chromosomes dans l'atmosphère
Taxis für die GalaxienDes taxis pour les galaxies
Und mein fliegender TeppichEt mon tapis volant lui

Der Wind wird es forttragenLe vent l'emportera
Alles wird verschwindenTout disparaîtra
Der Wind wird uns tragenLe vent nous portera

Dieser Duft unserer toten JahreCe parfum de nos années mortes
Diejenigen, die an deine Tür klopfen könnenCeux qui peuvent frapper à ta porte
Unendlichkeit des SchicksalsInfinité de destin
Wir setzen einen, was bleibt davon?On en pose un, qu'est-ce qu'on en retient?

Der Wind wird es forttragenLe vent l'emportera

Während die Flut steigtPendant que la marée monte
Und jeder seine Rechnungen machtEt que chacun refait ses comptes
Nehme ich in den SchattenJ'emmène au creux de mon ombre
Ein paar Staubkörner von dirDes poussières de toi

Der Wind wird sie forttragenLe vent les portera
Alles wird verschwindenTout disparaîtra
Der Wind wird uns tragenLe vent nous portera