Le Vent Nous Portera

De Wind Zal Ons Dragen

Le Vent Nous Portera

Ik ben niet bang voor de wegJe n'ai pas peur de la route
We moeten het zien, we moeten het proevenFaudrait voir, faut qu'on y goûte
De kronkels in de onderrugDes méandres au creux des reins
En alles komt goedEt tout ira bien

De wind zal het meenemenLe vent l'emportera

Jouw boodschap naar de grote beerTon message à la grande ourse
En de baan van de raceEt la trajectoire de la course
In het fluweel van het momentA l'instantané de velours
Ook al heeft het geen nutMême s'il ne sert à rien

De wind zal het meenemenLe vent l'emportera
Alles zal verdwijnenTout disparaîtra
De wind zal ons dragenLe vent nous portera

De streling en de kogelsLa caresse et la mitraille
Die wond die ons verscheurtCette plaie qui nous tiraille
Het paleis van andere dagenLe palais des autres jours
Van gisteren en morgenD'hier et demain

De wind zal ze meenemenLe vent les portera

Genetica om de schouderGénétique en bandoulière
Chromosomen in de luchtDes chromosomes dans l'atmosphère
Taxi's voor de sterrenstelselsDes taxis pour les galaxies
En mijn vliegend tapijtEt mon tapis volant lui

De wind zal het meenemenLe vent l'emportera
Alles zal verdwijnenTout disparaîtra
De wind zal ons dragenLe vent nous portera

Die geur van onze dode jarenCe parfum de nos années mortes
Degenen die aan je deur kunnen kloppenCeux qui peuvent frapper à ta porte
Oneindigheid van het lotInfinité de destin
We leggen er één neer, wat houden we ervan?On en pose un, qu'est-ce qu'on en retient?

De wind zal het meenemenLe vent l'emportera

Terwijl het tij stijgtPendant que la marée monte
En iedereen zijn rekeningen opmaaktEt que chacun refait ses comptes
Neem ik in de schaduw van mijJ'emmène au creux de mon ombre
Wat stof van jou meeDes poussières de toi

De wind zal ze meenemenLe vent les portera
Alles zal verdwijnenTout disparaîtra
De wind zal ons dragenLe vent nous portera