Toujours Être Ailleurs

Siempre estar en otro lugar

Toujours Être Ailleurs

Oh cada noche reducirse a cenizasOh chaque nuit se réduire en cendre
Dejarse esparcirSe laisser répandre
En los lavabos blancosDans les lavabos blancs

La solución es sin duda amargaLa solutions est sans doute amère
Si consideramosSi l'on considère
Que no sabemos a dónde nos llevaQu'on n'sait pas où ça mène

¿Alguien aquí podría decirmeQuelqu'un ici pourrait-il me dire
Cuáles son las razones que me empujan?Quelles sont les raisons qui me poussent ?

Y los ojos hacia el oesteEt les yeux vers l'ouest
Siempre estar en otro lugarToujours être ailleurs
Y las manos hacia el esteEt les mains vers l'est
¡Siempre quiero estar en otro lugar!J'veux toujours être ailleurs !

Me mareo cuando me quedo sentadoJ'ai la nausée quand je reste assis
Si estoy acostado no me uno a los 'de pie'Si je suis couché je n'joint pas les "debouts"

Y sonrío para el fotógrafoEt je souris pour le photographe
Que nos va a congelarQui va nous figer
¡Tomad nota de mi epitafioNotez mon épitaphe
Tomad nota!Notez !

Me sentí tan bien ayer por la mañanaJe me sens si bien hier matin
Que quisiera estar en mañanaQue je voudrai être à demain

Y los ojos hacia el oesteEt les yeux vers l'ouest
Siempre estar en otro lugarToujours être ailleurs
Y las manos hacia el esteEt les mains vers l'est
¡Siempre quiero estar en otro lugar!J'veux toujours être ailleurs !

Oh nunca pude olvidarOh j'ai jamais pu oublier
El olor de los lugares a los que iréL'odeur des endroits où j'irai
Es solo una cuestión de costumbresC'est seulement une question de moeurs

Siempre quiero estar en otro lugarJ'veux toujours être ailleurs
Siempre quiero estar en otro lugarJ'veux toujours être ailleurs
Siempre estar en otro lugarToujours être ailleurs