Un Jour En France

Ein Tag in Frankreich

Un Jour En France

Im Bistro wie immerAu bistrot comme toujours
Gibt's schöne Redenil y a de beaux discours
Ab ins Gefängnis mit den Fiesen, den Korrupten auchAu poteau les pourris, les corrompus aussi
Weiße Zähne und RaubtiereDents blanches et carnassiers
Doch bei der ersten GelegenheitMais à la première occasion
Würde jeder zum DiebChacun deviendrait le larron
Von der Geldmesse, ja, die hier geplant wirdDe la foire au pognon oui qui se trame ici
Komm, tanz mit JohnnyAllez danse avec Johnny

Erinnern sich an FrankreichSe rappellent de la France
Haben ErinnerungenOnt des réminescences
An Ordnung, Spiele, BenzinDe l'ordre, des jeux, d'l'essence
Als wir besser lebtenquand on vivait mieux
Da waren Paul und MickeyIl y avait Paul et Mickey
Wir konnten diskutierenOn pouvait discuter
Doch Mickey hat gewonnenMais c'est Mickey qui a gagné
Einverstanden, reden wir nicht mehr darüberD'accord, n'en parlons plus

Ein weiterer Tag in FrankreichUn autre jour en France
Gebete für die ZuhörerDes prières pour l'audience
Und ein paar Faschisten um die 15%Et quelques fascisants autour de 15%
Charlie, verteidige michCharlie, défends-moi
Es ist die Zeit der DrohungenC'est le temps des menaces
Wir haben keine Wahl, direkt gegenüberOn a pas le choix pile en face
Und heute schwöre ich, dass nichts passiertEt aujourd'hui, je jure que rien n'se passe
Immer ein bisschen mehrToujours un peu plus

F.N, LeidF.N, souffrance
Wie gut wir es in Frankreich habenQu'on est bien en France
Es ist Zeit, die Währung zu wechselnC'est l'heurd de changer la monnaie
Wir sollten den Traum von Gleichheit wieder druckenOn devrait encore imprimer le rêve de l'égalité
Wir dürfen niemals den der Brüderlichkeit streichenOn n'devra jamais supprimer celui de la fraternité
Es bleiben nur Striche...Restent des pointillés...