Een Dag In Frankrijk

Un Jour En France

In het café zoals altijdAu bistrot comme toujours
zijn er mooie woordenil y a de beaux discours
Aan de paal de rotzakken, de corrupte ookAu poteau les pourris, les corrompus aussi
Witte tanden en roofdierenDents blanches et carnassiers
Maar bij de eerste kansMais à la première occasion
Zou iedereen de dief wordenChacun deviendrait le larron
Van de beurs vol geld, ja die hier wordt gesmeedDe la foire au pognon oui qui se trame ici
Kom op, dans met JohnnyAllez danse avec Johnny

Ze herinneren zich FrankrijkSe rappellent de la France
Hebben herinneringenOnt des réminescences
Aan de orde, de spelletjes, de brandstofDe l'ordre, des jeux, d'l'essence
toen we beter leefdenquand on vivait mieux
Er waren Paul en MickeyIl y avait Paul et Mickey
We konden discussiërenOn pouvait discuter
Maar het was Mickey die wonMais c'est Mickey qui a gagné
Oké, laten we het er niet meer over hebbenD'accord, n'en parlons plus

Een andere dag in FrankrijkUn autre jour en France
Gebeden voor het publiekDes prières pour l'audience
En een paar fascisten rond de 15%Et quelques fascisants autour de 15%
Charlie, verdedig meCharlie, défends-moi
Het is de tijd van bedreigingenC'est le temps des menaces
We hebben geen keuze recht voor onsOn a pas le choix pile en face
En vandaag zweer ik dat er niets gebeurtEt aujourd'hui, je jure que rien n'se passe
Altijd een beetje meerToujours un peu plus

F.N, lijdenF.N, souffrance
Wat zijn we goed in FrankrijkQu'on est bien en France
Het is tijd om de munt te veranderenC'est l'heurd de changer la monnaie
We zouden de droom van gelijkheid opnieuw moeten drukkenOn devrait encore imprimer le rêve de l'égalité
We mogen die van broederschap nooit schrappenOn n'devra jamais supprimer celui de la fraternité
Er blijven stippellijnen...Restent des pointillés...