Un Jour En France

Un día en Francia

Un Jour En France

En el bistró como siempreAu bistrot comme toujours
hay hermosos discursosil y a de beaux discours
En el poste los podridos, los corruptos tambiénAu poteau les pourris, les corrompus aussi
Dientes blancos y depredadoresDents blanches et carnassiers
Pero en la primera oportunidadMais à la première occasion
Todo el mundo se convertiría en el larronChacun deviendrait le larron
De la feria al dinero sí que está pasando aquíDe la foire au pognon oui qui se trame ici
Ve a bailar con JohnnyAllez danse avec Johnny

Recordando FranciaSe rappellent de la France
Tener reminiscenciasOnt des réminescences
Orden, juegos, esenciaDe l'ordre, des jeux, d'l'essence
cuando vivíamos mejorquand on vivait mieux
Ahí estaban Paul y MickeyIl y avait Paul et Mickey
Podríamos hablarOn pouvait discuter
Pero fue Mickey quien ganóMais c'est Mickey qui a gagné
Vale, no hablemos más de esoD'accord, n'en parlons plus

Otro día en FranciaUn autre jour en France
Oraciones para la audienciaDes prières pour l'audience
Y algunos fascistas alrededor del 15Et quelques fascisants autour de 15%
Charlie, defiéndemeCharlie, défends-moi
Es hora de las amenazasC'est le temps des menaces
No tenemos otra opción al otro lado de la calleOn a pas le choix pile en face
Y hoy, juro que no pasa nadaEt aujourd'hui, je jure que rien n'se passe
Siempre un poco másToujours un peu plus

F.N., sufriendoF.N, souffrance
Que somos buenos en FranciaQu'on est bien en France
Es el choque de cambiar la monedaC'est l'heurd de changer la monnaie
Todavía debemos imprimir el sueño de la igualdadOn devrait encore imprimer le rêve de l'égalité
Nunca debemos quitar a la hermandadOn n'devra jamais supprimer celui de la fraternité
Todavía hay puntosRestent des pointillés...