L'homme Pressé

The Hurried Man

L'homme Pressé

I'm a frozen modelJ'suis un mannequin glacé
With a sun-kissed complexionAvec un teint de soleil
Swallowed, hurried manRavalé, homme pressé
My spoken nonsenseMes conneries proférées
Is the fate of the worldSont le destin du monde
I don't have time, I'm offJe n'ai pas le temps je file
My career is at stakeMa carrière est en jeu
I am the media manJe suis l'homme médiatique
I am more than politicalJe suis plus que politique
I go fast, very fastJe vais vite, très vite
I'm a universal human cometJ'suis une comète humaine universelle

I travel through timeJe traverse le temps
I am a referenceJe suis une référence
I am omnipresentJe suis omniprésent
I become omniscientJe deviens omniscient
I have invaded the worldJ'ai envahi le monde
That I don't knowQue je connais pas
No matter, I talk about itPeu importe j'en parle
No matter, I knowPeu importe je sais
I have men at my feetJ'ai les hommes mes pieds
Eight billion potentialHuit milliards potentiels
Enslaved idiotsDe crétins asservis
Except for some of my friendsò part certains de mes amis
From the same world as meDu même monde que moi
You can't imagineVous n'imaginez pas
How happy they areCe qu'ils sont gais

Who wants meQui veut de moi
And the crumbs of my brainEt des miettes de mon cerveau
Who wants to enterQui veut entrer
Into the web of my networkDans la toile de mon réseau

Daily militantMilitant quotidien
Of inhumanityDe l'inhumanité
Of immediate profitsDes profits immédiats
Of media favorsDes faveurs des médias
I am rich, very richMoi je suis riche, très riche
I deal in real estateJe fais dans l'immobilier
I know how to do businessJe sais faire des affaires
There are those who can payY'en a qui peuvent payer
I know all of ParisJ'connais le tout Paris
And also the restEt puis le reste aussi
My unique acquaintancesMes connaissances uniques
And their wives that I ...Et leurs femmes que je ...
Frequent obviouslyFréquente évidemment

The purse stringsLes cordons de la bourse
Loosen for meSe relachent pour moi
There are no more secretsIl n'y a plus de secrets
I am the king of kingsJe suis le roi des rois
Exploded the ratingsExplosé l'audimat
Audience pulverizedPulvérisée l'audience
And what do you thinkEt qu'est-ce que vous croyez
It's my way, it's my chanceC'est ma voie c'est ma chance
I love TV showsJ'adore les émissions
On televisionà la télévision
No time to watchPas le temps d'regarder
But it's me who makes themMais c'est moi qui les fais
We spit out foodOn crache la nourriture
To those hungry eyesà ces yeux affamés
You see they askVous voyez qu'ils demandent
We know they are eagerNous les savons avides
for our garbagede notre pourriture
Better than jamMieux que d'la confiture
to pigsà des cochons

Who wants meQui veut de moi
And the crumbs of my brainEt des miettes de mon cerveau
Who wants to enterQui veut entrer
Into the web of my networkDans la toile de mon réseau
You know that I amVous savez que je suis
A hurried man (x3)Un homme pressé (x3)
I amJe suis
A hurried man (x3)Un homme pressé (x3)

I am a daily militantJe suis un militant quotidien
Of inhumanityDe l'inhumanité
And then immediate profitsEt puis des profits immédiats
And then media favorsEt puis des faveurs des médias
I am rich, very richMoi je suis riche, très riche
I deal in real estateJ'fais dans l'immobilier
I know how to do businessJe sais faire des affaires
There are those who can payY'en a qui peuvent payer
And then I travel through timeEt puis je traverse le temps
I have become omnipresentJe suis devenu omniprésent
I am a great referenceJe suis une super référence
I can always bring my knowledgeJe peux toujours ram'ner ma science
I go fast, very fastMoi je vais vite, très vite
My career is at stakeMa carrière est en jeu
I am the media manJe suis l'homme médiatique
I am more than politicalMoi je suis plus que politique
Because I amCar je suis
A hurried man (x4)Un homme pressé (x4)
I amJe suis
A hurried man (x2)Un homme pressé (x2)

I am a daily militantJe suis un militant quotidien
Of inhumanityDe l'inhumanité
And then immediate profitsEt puis des profits immédiats
And then media favorsEt puis des faveurs des médias
I am rich, very richMoi je suis riche, très riche
I deal in real estateJ'fais dans l'immobilier
I know how to do businessJe sais faire des affaires
There are those who can payY'en a qui peuvent payer

Love Love LoveLove Love Love
They say in AmericaDit-on en Amérique
LioubovLioubov
Former Soviet RussiaRussie ex-Soviétique
LoveAmour
In all corners of FranceAux quatre coins de France