L'homme Pressé

El hombre prensado

L'homme Pressé

soy una modelo congeladaJ'suis un mannequin glacé
Con una tez soleadaAvec un teint de soleil
Degradado, hombre apuradoRavalé, homme pressé
Mi mierda pronunciadaMes conneries proférées
son el destino del mundoSont le destin du monde
no tengo tiempo estoy corriendoJe n'ai pas le temps je file
mi carrera esta en juegoMa carrière est en jeu
soy el hombre de los mediosJe suis l'homme médiatique
soy mas que politicoJe suis plus que politique
Voy rápido, muy rápidoJe vais vite, très vite
Soy un cometa humano universalJ'suis une comète humaine universelle

yo paso por el tiempoJe traverse le temps
soy una referenciaJe suis une référence
soy omnipresenteJe suis omniprésent
me vuelvo omniscienteJe deviens omniscient
me apoderé del mundoJ'ai envahi le monde
eso no lo seQue je connais pas
No me importaPeu importe j'en parle
No me importaPeu importe je sais
Tengo los hombres mis piesJ'ai les hommes mes pieds
Potencial ocho mil millonesHuit milliards potentiels
Cretinos esclavizadosDe crétins asservis
ò aparte de algunos de mis amigosò part certains de mes amis
Del mismo mundo que yoDu même monde que moi
no te puedes imaginarVous n'imaginez pas
que son gaysCe qu'ils sont gais

quien me quiereQui veut de moi
Y migas de mi cerebroEt des miettes de mon cerveau
quien quiere entrarQui veut entrer
En la web de mi redDans la toile de mon réseau

activista diarioMilitant quotidien
de inhumanidadDe l'inhumanité
beneficios inmediatosDes profits immédiats
favores de los mediosDes faveurs des médias
soy rico, muy ricoMoi je suis riche, très riche
hago bienes raicesJe fais dans l'immobilier
yo se como hacer negociosJe sais faire des affaires
Hay quien puede pagarY'en a qui peuvent payer
Conozco todo ParísJ'connais le tout Paris
Y luego el resto tambiénEt puis le reste aussi
Mi conocimiento únicoMes connaissances uniques
Y sus esposas que yoEt leurs femmes que je ...
obviamente frecuenteFréquente évidemment

las cuerdas del bolsoLes cordons de la bourse
relájate por miSe relachent pour moi
no hay mas secretosIl n'y a plus de secrets
yo soy el rey de reyesJe suis le roi des rois
Calificaciones desglosadasExplosé l'audimat
roció a la audienciaPulvérisée l'audience
y que creesEt qu'est-ce que vous croyez
Este es mi camino esta es mi oportunidadC'est ma voie c'est ma chance
me encantan los programasJ'adore les émissions
en la televisiónà la télévision
No hay tiempo para mirarPas le temps d'regarder
pero los hagoMais c'est moi qui les fais
escupimos la comidaOn crache la nourriture
a esos ojos hambrientosà ces yeux affamés
ves que preguntanVous voyez qu'ils demandent
Los conocemos codiciososNous les savons avides
de nuestra podredumbrede notre pourriture
Mejor que mermeladaMieux que d'la confiture
a los cerdosà des cochons

quien me quiereQui veut de moi
Y migas de mi cerebroEt des miettes de mon cerveau
quien quiere entrarQui veut entrer
En la web de mi redDans la toile de mon réseau
sabes quién soyVous savez que je suis
Un hombre con prisa (x3)Un homme pressé (x3)
Yo soyJe suis
Un hombre con prisa (x3)Un homme pressé (x3)

Soy un activista diarioJe suis un militant quotidien
de inhumanidadDe l'inhumanité
Y luego ganancias inmediatasEt puis des profits immédiats
Y luego los favores de los mediosEt puis des faveurs des médias
soy rico, muy ricoMoi je suis riche, très riche
lo hago en bienes raicesJ'fais dans l'immobilier
yo se como hacer negociosJe sais faire des affaires
Hay quien puede pagarY'en a qui peuvent payer
Y luego voy a través del tiempoEt puis je traverse le temps
me he vuelto omnipresenteJe suis devenu omniprésent
soy un gran referenteJe suis une super référence
Siempre puedo recuperar mi cienciaJe peux toujours ram'ner ma science
Voy rápido, muy rápidoMoi je vais vite, très vite
mi carrera esta en juegoMa carrière est en jeu
soy el hombre de los mediosJe suis l'homme médiatique
soy mas que politicoMoi je suis plus que politique
Porque yo soyCar je suis
Un hombre con prisa (x4)Un homme pressé (x4)
Yo soyJe suis
Un hombre con prisa (x2)Un homme pressé (x2)

Soy un activista diarioJe suis un militant quotidien
de inhumanidadDe l'inhumanité
Y luego ganancias inmediatasEt puis des profits immédiats
Y luego los favores de los mediosEt puis des faveurs des médias
soy rico, muy ricoMoi je suis riche, très riche
lo hago en bienes raicesJ'fais dans l'immobilier
yo se como hacer negociosJe sais faire des affaires
Hay quien puede pagarY'en a qui peuvent payer

Amor Amor AmorLove Love Love
Dicen en AméricaDit-on en Amérique
LyubovLioubov
antigua rusia sovieticaRussie ex-Soviétique
AmorAmour
En las cuatro esquinas de FranciaAux quatre coins de France