Die Fensterläden

Les Persiennes

Wo gehen die Perser hinOù vont les persanes
Wo gehen diese Augenpaare hinOù vont ces paires d'yeux
Öffnet die FensterlädenOuvrez les persiennes
Die Eifersucht der GötterLa jalousie des dieux
Öffnet, wir gedenken des BlitzesOuvrez, on commémore la foudre
Öffnet, öffnetOuvrez, ouvrez

Wo gehen diese Marsmenschen hinOù vont ces martiens
Wo rennen diese blauen Hunde hinOù courent ces chiens bleus
Die See genießenSiroter la mer
Alt werdenSe faire devenir vieux
Öffnet, und packt gemeinsam ausOuvrez, et déballez ensemble
Öffnet, öffnetOuvrez, ouvrez

Eines Tages lösen sie sich auf, zerfallen im SchlafUn jour ils s'effilent se délitent en sommeil
Riesige Karawanen von KriegernDes caravanes immenses de guerriers
Wogen, die rufenOndoyants qui appellent
Kleine Würmer wimmeln, wimmeln, wimmelnPetits vers grouillent grouillent grouillent
Reinigen die Flöten der Toten, säubern die KnochenNettoient les flûtes des morts, curent les os
Schaffen Platz, und der Geist kann schwebenFont place nette, et l'esprit peut flotter

Kataleptischer Schwung, zyklopischCataleptique élan cyclopéen
Unwirtliche ZoneZone inhospitalière
Wird morgen entkommenS'en sortira demain
Wie weit die Sonne entfernt istQu'il est loin le Soleil
Spiegelung in den Schwimmbecken der ErtrunkenenReflet dans les piscines aux noyades
Friedlich und sinnlichPaisibles et sensuelles
Oh, trotzdemOh, quand même
Wir hätten es schaffen könnenOn aurait pu y arriver
Gerade in den, gerade in den, gerade in denJuste dans les, juste dans les, juste dans les
Gerade in denJuste dans les
FristenDélais