Septembre, En Attendant

Septiembre, Esperando

Septembre, En Attendant

Justo el tiempo de parpadearJuste le temps de battre des cils
Un aliento, un destello azul,Un souffle, un éclat bleu,
Un instante, ¿quién lo hace mejor?Un instant, qui dit mieux
El equilibrio es frágilL'équilibre est fragile
Vi todoJ'ai tout vu
No retuve nadaJe ne rien retenu
Mientras tu sombraPendant que ton ombre
Silenciosamente te dejaEn douce te quitte
¿Escuchas a los demás que luchanEntends-tu les autres qui se battent
en la periferia?ò la périphérie
Y aunque tus ojosEt mŸme si tes yeux
Disuelven los cometasDissolvent les comtes
Que pasan uno a unoQui me passent une ¹ une
A través de mi cabezaAu travers de la tŸte
Sigo pensando en elloJ'y pense encore
Pienso en elloJ'y pense
En aquellos tiempos en que apenas escuchábamosò cette époque on écoutait qu'¹ peine
El tic-tac de los relojesLe clic-cloc des pendules
A la hora en que te habloò L'heure oÌ je te parle
Sin obstáculos... fluyeSans entraves ... il circule
En septiembre, esperando por lo que sigueEn septembre, en attendant la suite
Puede que llegue el límite de las carniceríasDes carnages il se peut, qu'arrive la limite
Sigo pensando en elloJ'y pense encore
Pienso en elloJ'y pense
Juntos, ahoraEnsemble, maintenant
Podemos escaparOn peut prendre la fuite
Desaparecidos, puffDisparus, pfffuit
Antes de que digan ¡uf!Avant qu'ils aient fait ouf
Sigo pensando en elloJ'y pense encore
Pienso en elloJ'y pense
Sigo pensando en elloJ'y pense encore
Pienso en ello...J'y pense ...