Le Grand Incendie

El Gran Incendio

Le Grand Incendie

Ahí está, el gran incendioCa y est, le grand incendie
El fuego por todas partes, emergenciaY'a l'feu partout, emergency
Babilonia, París se derrumbanBabylone, Paris s'écroulent
Nueva YorkNew York City
Iroqueses que se precipitanIroquois qui déboulent
AhoraMaintenant
VamosAllez

Londres, Delhi, Dallas en el espectáculoLondon, Delhi, Dallas dans l'show
Homenaje al arte de los bomberosHommage à l'art pompier
Escuchas las sirenas, ellasT'entends les sirènes, elles
Sacan la gran escaleraSortent la grande échelle
VeVas-y
VamosGo

Homenaje al arte tectónicoHommage à l'art tectonique
Un techno-picnic en la tierra desgarradaUn techno-picnic sur la terre éventrée
Pero la falla está excavada, atomizadaMais la faille est creusée, atomisée
Claudia Schiffer dice que ni siquiera tiene miedoClaudia Schiffer dit qu'elle a même pas peur
Y todos aplauden en la televisiónEt tout le monde applaudit à la télé
Reacciona, reaccionaRessaisis-toi, ressaisis-toi
Debes correr ahora, ella está en un búnkerFaut courir maintenant, elle, elle est dans un bunker
No hay más programas, ni siquiera hay horaY'a plus de programme, y'a même plus d'heure
A ustedes en antenaA vous l'antenne

Es el incendio, el gran incendioC'est l'incendie, le grand incendie
el incendio, el gran incendiol'incendie, le grand incendie
el incendio, el gran incendiol'incendie, le grand incendie

Es el maremotoC'est le raz de marée
Las ratas ya no pueden reírseLes rats peuvent plus se marrer
Escapar, esconderseS'enfuir s'cacher
Enterrarse en un esconditeDans une planque s'enterrer
El margen es mínimoLa marge est infime
Al borde del abismoAu bord de l'abîme
Implosión, explosión, muerte a los idiotas rimanImplosion, explosion mort aux cons riment
Canallas, desgraciadosCrapules, salauds
Burgueses, tontosBourgeois, blaireaux
Cada uno por su cuenta, huyen tan pronto como tienen el clicChacun pour soi, ça détale dès qu'on a eu le déclic
WanadooWanadoo
Do wap a dooDo wap a doo
Quiero, quiero, quiero ir contigoI wanna, I wanna, wanna go with you
Demasiado tarde, listilloTrop tard, petit, petit malin

Acelera, no es el momentoAccélère, c'est pas le moment
Siempre crees que puedes detenerteTu crois toujours que tu peux t'arrêter
Acostarte en un rincónTe jeter dans un coin te coucher
Olvidar el ritmoOublier la cadence

Indemnizaciones son una miseria, no obtendrás nadaIndemnités c'est peanuts t'auras rien
¡Corre! ¡Corre! ¡Corre! ¡Corre!Cours ! Cours ! Cours ! Cours !
Sin límite para la huidaNo limit à la fuite
AceleraAccélère

Es el incendio, el gran incendioC'est l'incendie, le grand incendie
el incendio, el gran incendiol'incendie, le grand incendie
el incendio, el gran incendiol'incendie, le grand incendie
Están en tus ojos, los viSont dans tes yeux, je les ai vus