Les Oriflammes

Las Banderas

Les Oriflammes

Rastros de LourdesLourdes traces
Días de lluviaJours de pluie
¿Quién borra?Qui efface
¿Quién seca?Qui essuie ?

Amantes del alientoAmants du souffle
De las alturasDes hauteurs
Perro del amorChien d'l'amour
Un cuarto de horaUn quart d'heure

El huracánL'ouragan
Nos hiereNous les blesse
Todos los díasTous les jours
De debilidadDe faiblesse

Tomando notasPrises de notes
SonámbulosSomnambules
IntrusosInterlopes
EmpateMatch nul

Pero las sirenas tienen deseos pesadosMais les sirènes ont des voeux lourds
Y nos aman un poco menos sordosEt nous aiment un peu moins sourds
Saca las banderasSortez les oriflammes
BanderasOriflammes

Dioses de los espasmosDieux des spasmes
Hijos de ratasFils de rats
Reinas de corazonesReines de coeur
Locos del reyFous du roi

MercenariosMercenaires
Sin la primaSans la prime
Nada que hacerRien a faire
Todo se hundeTout abîme

No puedo decirJ'peux pas dire
Ve a verVas-y voir
DirígeteDirige toi
Al azarAu hasard

Diez caminos paraDix chemins pour
Diez voces en contraDix voix contre
Segunda vueltaSecond tour
Jugar al relojJouer la montre

Pero las sirenas tienen deseos pesadosMais les sirènes ont des voeux lourds
Y nos aman un poco menos sordosEt nous aiment un peu moins sourds
Saca las banderasSortez les oriflammes
BanderasOriflammes