En Route Pour La Joie (Rosanna)

Auf dem Weg zur Freude (Rosanna)

En Route Pour La Joie (Rosanna)

Wer hat die Basis gesprengtQui a miné la base
Wer hat die Brücke zum Einsturz gebrachtQui a fait sauter le pont
Wer hatte es geplantQui avait disposé
Zement unter den Feldern zu legenDu ciment sous les plaines
Wer wusste von Anfang anQui savait au début
Dass es ein Ende geben würdeQu'il y aurait une fin
Wer seid ihr, meine Damen und HerrenQui êtes vous messieurs dames
Dass ihr so mit mir redet?Pour me parler comme ça?

Hosanna HosannaHosanna Hosanna
Und auf dem Weg zur FreudeEt en route pour la joie

Noch GeleeDe la gelée encore
Frost an den LippenDu givre au bord des lèvres
Ah, aber wo sind die geheimen Worte?Ah mais où sont les mots secrets?

Es sind KrankenhausgrenzenC'est des bornes d'hôpital
Es sind chaotische FlureC'est des couloirs en vrac
Bösartiges NeonDu néon malicieux
Und die Dusche aus LackEt de la douche en laque

Hosanna HosannaHosanna Hosanna
Und auf dem Weg zur FreudeEt en route pour la joie

Vom Knochen nach dem FleischDe l'os après la chair
Von billigem SäureDe l'acide au rabais
Bis die letzten frischen KerneJusqu'à en faire pourrir
VerrottenLes derniers noyaux frais

Wer wird die Basis neu erschaffenQui recréera la base
Wer wird die Brücke wieder aufbauenQui reconstruira l'pont
Wer wird wissen, wie manQui saura déchirer
Den Zement unter den Feldern zerreißtLe ciment sous les plaines

Hosanna HosannaHosanna Hosanna
Und auf dem Weg zur FreudeEt en route pour la joie