Danse sur la feu, Maria

Baila sobre el fuego, María

Danse sur la feu, Maria

María se duerme imitando a los muertosMaria s'endort elle imite les morts
Los pequeños ángeles azules le chupan los ojosLes petits anges bleus lui sucent les yeux
Escúchame ahora y vamos a elegir, ella dijoEcoute moi maint'nant et on va choisir, elle a dit
Haremos todo lo que está prohibidoOn fera tout c'qui est interdit
María deliraMaria délire

Padre nuestro que estás en los cielosNotre père qui êtes aux cieux
Concédanos una hora o dosAccordez nous une heure ou deux
Para deslizarnos sobre el filo de las hojasPour glisser sur la tranche des lames
Pero sin herir, por supuesto, las almasMais sans bien sûr blesser les âmes
María, sal de los escombrosMaria, sors des décombres
Vuelve a mover tu sombra...Recommence à bouger ton ombre...
¡Baila sobre el fuego, María!Danse sur le feu Maria !

Mentirosos de corbataCravateux menteur
¿Quiénes nos asustarían?Qui nous feraient peur !?
Engordadores de normasEngraisseurs de normes
E hijos de tristesEt fils de mornes
Están perdiendo la cabezaVous perdez la tête
Y están perdiendo los huesosEt vous perdez les os
Sucias criaturitasSales petites bêtes
¡Salgan de sus pieles!Sortez de vos peaux !

Padre nuestro que estás en los cielosNotre père qui êtes aux cieux
Concédanos una hora o dosAccordez nous une heure ou deux
Para deslizarnos sobre el filo de las hojasPour glisser sur la tranche des lames
Pero sin herir, por supuesto, las almasMais sans bien sûr blesser les âmes
María, sal de los escombrosMaria, sors des décombres
Vuelve a mover tu sombra...Recommence à bouger ton ombre...
¡Baila sobre el fuego, María!Danse sur le feu Maria !

María... María... María...Maria... Maria... Maria...
Todo está transformadoTout est transformé
Todo está transformadoTout est transformé

Baila sobre el fuego, MaríaDanse sur le feu Maria
Baila sobre el fuego, MaríaDanse sur le feu Maria