Tostaky

Tostaky

Tostaky

Nós sobrevoamos cidadesNous survolons des villes
(As) autoestradas abandonadas(Des) autoroutes en friche
Diagonais perdidasDiagonales perdues
E retas ao acasoEt des droites au hasard
Mulheres sem rosto na aterrissagemDes femmes sans visage à l'atterissage
Sejamos despojadosSoyons désinvoltes
Não aparentemos nadaN'ayons l'air de rien

Para a queixa mexicaPara la queja mexica
Este sonho de AméricaEste sueno de america
Celebremos a LuaCelebremos la aluna
De sempre, agora mesmoDe siempre, ahorita

E os babacas vadiamEt les branleurs trainent
Na ruaDans la rue
E eles mandam isso para as estrelasEt ils envoient ça aux étoiles
PerdidasPerdues
Ainda quanto tempo a esperarEncore combien à attendre
Quanto tempo a esperarCombien à attendre
Quanto tempo a esperarCombien à attendre
Ainda quanto tempo a esperarEncore combien à attendre
Ainda quanto tempo a esperarEncore combien à attendre

TostakyTostaky

O fundo do continenteLe fond du continent
O ouro do novo mundoL'or du nouveau monde
Pirâmides descartáveisPyramides jetables
Homens de negócios impecáveisHommes d'affaires impeccables
Quando a chuva de sabedoriaQuand la pluie de sagesse
Apodrece nas calçadasPourrit sur les trottoirs
Nossa mãe a terraNotre mère la terre
Surpreenda-meÉtonne moi

Para a queixa mexicaPara la queja mexica
Este sonho de AméricaEste sueno de america
Celebremos a LuaCelebremos la aluna
De sempre, agora mesmoDe siempre, ahorita

Enforcar os fantasmasPendre les fantomes
CortezCortez
E apodrecer à sombraEt pourrir à l'ombre
CortezCortez
Da América vendidaDe l'Amérique vendue
A giroflexes brutaisÀ des girophares crus
Por novos feixesPour des nouveaux faisceaux
Por novos sóisPour des nouveaux soleils
Por novos raiosPour des nouveaux rayons
Por novos sóisPour des nouveaux soleils

Aqui para nósAqui para nosotros
Aqui para nósAqui para nosotros
Aqui para nósAqui para nosotros
Aqui para nós etcAqui para nosotros etc.

TostakyTostaky

Bem recebidas todas as mensagensBien recutous les messages
Eles dizem que entenderamIls disent qu'ils ont compris
Que não há mais escolhaQu'il n'y a plus le choix
Que o espírito que sopraQue l'esprit qui souffle
Guiará seus passosGuidera leurs pas
Que cheguem os últimos tempos ouQu'arrivent les derniers temps ou
Nós poderemos falarNous pourrons parler
Então sejamos despojadosAlors soyons désinvoltes
Não aparentemos nadaN'ayons l'air de rien
Sejamos despojadosSoyons désinvoltes
Não aparentemos nadaN'ayons l'air de rien
Sejamos despojadosSoyons désinvoltes
Não aparentemos nadaN'ayons l'air de rien
Sejamos despojadosSoyons désinvoltes
Não aparentemos nadaN'ayons l'air de rien