Là-bas

Allá

Là-bas

Hoy no hice nadaAujourd'hui j'ai rien fait
Escuché las moscas volarJ'ai écouté les mouches voler
En su zumbidoDans leur vrombissement
Y sus reflejos nerviosos de plataEt leurs reflets nerveux d'argent

Allá, no hay aburrimiento...Là-bas, on ne s'ennuie pas...
Si aún respiro,Si je respire encore,
no sé, tal vez estoy muerto...je sais pas, peut-être je suis mort...
Ya no puedo enojarmeJe peux plus m'énerver
Apenas tengo fuerzas para soñarJ'ai à peine la force de rêver

Allá, todo va bien para mí...Là-bas, tout va bien pour moi...
Ya no pienso en mis padres,Je ne pense plus à mes parents,
de hecho, ellos no tenían hijosd'ailleurs ils n'avaient pas d'enfants
Así que no puedo estar muertoAlors je peux pas être mort
Antes de irmeAvant de m'en aller
Aprendí que hay praderasJ'ai appris qu'il y a des prairies
Donde se puede galoparOù l'on peut galoper
Así, sin parar, hasta el infinitoComme ça, sans cesse, à l'infini

Allá, como en el cine...Là-bas, comme au cinéma...
Desde el fondo de mi exilioDepuis le fond de mon exil
Les mando a la mierdaJ'vous pisse à la raie
Bien tranquilo...Bien tranquille...

Allá, no me lo tomen a mal...Là-bas ne m'en veuillez pas ...