Aucun Express

Kein Express

Aucun Express

Kein Express wird mich bringenAucun express ne m'emmènera
Zur GlückseligkeitVers la félicité
Kein alter Zug wird dort anlegenAucun tacot n'y accostera
Kein Concorde hat deinen FlügelspannAucun concorde n'aura ton envergure
Kein Schiff fährt dorthinAucun navire n'y va
Außer dirSinon toi

Kein Trolley wird mich haltenAucun trolley ne me tiendra
So hoch obenSi haut perché
Kein Dampfer wird mich schmelzenAucun vapeur ne me fera fondre
Von Rolltreppen zum geflügelten WagenDes escalators au chariot ailé
Ich habe alles versuchtJ'ai tout essayé
Ich habe alles versuchtJ'ai tout essayé

Ich habe deinen Körper entlang geschlendertJ'ai longé ton corps
Seine Windungen umarmtEpousé ses méandres
Ich habe mich mitgerissenJe me suis emporté
TransportiertTransporté
Jenseits der AbgründePar-delà les abysses
Über die ObstgärtenPar-dessus les vergers
Die großen Straßen verlassendDélaissant les grands axes
Habe ich die Nebenstraße genommenJ'ai pris la contre-allée
Ich habe mich mitgerissenJe me suis emporté
TransportiertTransporté

Kein Kinderwagen wird michAucun landau ne me laissera
Staunend zurücklassenBouche bée
Kein Walhalla ist den Umweg wertAucun walhalla ne vaut le détour
Kein Raumschiff verweilt dortAucun astronef ne s'y attarde
Kein Schiff fährt dorthinAucun navire n'y va
Außer dirSinon toi

Kein Express wird mich bringenAucun express ne m'emmènera
Zur GlückseligkeitVers la félicité
Kein alter Zug wird dort anlegenAucun tacot n'y accostera
Kein Concorde hat deinen FlügelspannAucun concorde n'aura ton envergure
Kein Schiff fährt dorthinAucun navire n'y va
Kein.Aucun