Aucun Express

Ningún Expreso

Aucun Express

Ningún expreso me llevaráAucun express ne m'emmènera
Hacia la felicidadVers la félicité
Ningún tranvía se acercaráAucun tacot n'y accostera
Ningún avión tendrá tu envergaduraAucun concorde n'aura ton envergure
Ningún barco va allíAucun navire n'y va
Excepto túSinon toi

Ningún carrito me retendráAucun trolley ne me tiendra
Tan altoSi haut perché
Ningún vapor me derretiráAucun vapeur ne me fera fondre
Desde escaleras mecánicas hasta carritos aladosDes escalators au chariot ailé
Lo he intentado todoJ'ai tout essayé
Lo he intentado todoJ'ai tout essayé

He recorrido tu cuerpoJ'ai longé ton corps
He abrazado sus meandrosEpousé ses méandres
Me he llevadoJe me suis emporté
TransportadoTransporté
Más allá de los abismosPar-delà les abysses
Sobre los huertosPar-dessus les vergers
Dejando de lado las grandes víasDélaissant les grands axes
Tomé el camino secundarioJ'ai pris la contre-allée
Me he llevadoJe me suis emporté
TransportadoTransporté

Ningún cochecito me dejaráAucun landau ne me laissera
BoquiabiertoBouche bée
Ningún paraíso vale la penaAucun walhalla ne vaut le détour
Ninguna nave espacial se detiene allíAucun astronef ne s'y attarde
Ningún barco va allíAucun navire n'y va
Excepto túSinon toi

Ningún expreso me llevaráAucun express ne m'emmènera
Hacia la felicidadVers la félicité
Ningún tranvía se acercaráAucun tacot n'y accostera
Ningún avión tendrá tu envergaduraAucun concorde n'aura ton envergure
Ningún barco va allíAucun navire n'y va
NingunoAucun