Ficou Diferente

Es diferente

Ficou Diferente

Gritos de pérdida «te has vuelto tan diferente
Gritos de perda "você ficou tão diferente"
Sin miedo y miradas de dolor
Sem medo e olhares de dores.

¿No ves mi sufrimiento y mis lágrimas?
Será que você não enxerga o meu sofrimento e minhas lágrimas?
Una parte de mí saldrá
Uma parte de mim se apagará...
En su último aliento
No seu último suspiro.
Todo esto llegará a su fin, sólo para ustedes que están tan confundidos por dentro
Tudo isso terá um ponto final, logo pra você que está tão confusa por dentro.
Los ojos cerrados esperan el abrazo de la brisa, (lento y frío)
Olhos fechados esperam pelo abraço da brisa, (lenta e fria).
Sentirse por un fin tan cerca
Sentindo para um fim tão perto...

Se han ido las horas en que sonríes
Longe estão as horas que você sorria.
Y las palabras que me dijo
E as palavras que me dizia.
¿Dónde están?
Onde estão?
¿Por qué insistes en huir?
Por que insiste em fugir?
Huye de la realidad
Fugir da realidade.
No importa lo mucho que lo intente, no encuentro las palabras para decirte
Por mais que eu tente, não consigo encontrar palavras lhe dizer.

Borra de tu mente falsas fantasías y promesas rotas
Apague de sua mente falsas fantasias e promessas quebradas.
El silencio de la muerte, y las lágrimas fluyen por mi cara
O silêncio da morte, e as lágrimas escorrem pelo meu rosto.
Perder toda la vista de las estrellas
Perdendo toda visão das estrelas.

La soledad termina nuestra historia
A solidão acaba com nossa história.
Destruyendo fácilmente, cuando ya no tienes esperanza
Destruindo facilmente, quando não se tem mais esperança.
Voy a seguir adelante, ahora el suspiro de pérdida puede asfixiarte por completo
Seguirei em frente, agora o suspiro da perda poderá te sufocar por completa.
Pero no te vengues de mí, porque he desaprendido el valor de la vida
Só não se vingue contra mim, pois desaprendi o reconhecer valor da vida.

Y las palabras que me dijo
E as palavras que me dizia...
¿Dónde están?
Onde estão?
¿Por qué insistes en huir?
Por que insiste em fugir?

Tu miedo te impide vivir la realidad
O seu medo te impede de viver a realidade
Las malditas ilusiones dominan tus voluntades
Ilusões malditas estão dominando suas vontades.
Tu mente está paralizada
Sua mente está paralisada...
Es demasiado tarde para ver las estrellas
Já é tarde demais pra ver às estrelas.
Se han ido las horas en que sonríes
Longe estão as horas que você sorria...

Y las palabras que me dijo
E as palavras que me dizia...
¿Dónde están?
Onde estão?
¿Por qué insistes en huir?
Por que insistem em fugir?

La brisa desaparece, derribando tu mente desesperada
A brisa some, abatendo sua mente sem esperança.
Tus debilidades están aumentando
Suas fraquezas estão aumentando,
Y mi realidad disminuye
E minha realidade diminuindo...