Já Não a Mais Medo de Partir

Ya no tengo miedo de partir

Já Não a Mais Medo de Partir

La forma en que caminaba cuando me abandonasteA forma que eu caminhava como você me abandonou
Aun así, nunca ausenté tu presencia. Siento que aún puedo encontrarte en el momento adecuado.Ainda assim, eu nunca ausentei sua presença. Eu sinto que ainda posso encontrar você na hora certa.

El frío cae lentamente...O frio cai lentamente...
Aunque no pueda abrazarte, soy capaz de entender.Mesmo eu não podendo te abraçar, eu sou capaz de entender.
El silencio de tu habitación, que solías disfrutar, ahora está...O silêncio do seu quarto, que você gostava agora está...

El día frío de momentos pasados. Los recuerdos, las promesas que siguen siendo difíciles de encontrarO dia do frio de momentos passados. As lembranças, as promessas que continuam difíceis de encontrar
Cuando puedo recordar, puede enfriarse más y más...Quando posso me lembrar, ele pode esfriar mais e mais...
Mis ojos se llenan de lágrimas, que corren por mi rostro.Meus olhos enchem de lágrimas, que escorrem pelo meu rosto

El frío cae lentamente...O frio cai lentamente...
Aunque no pueda abrazarte, soy capaz de entender.Mesmo eu não podendo te abraçar, eu sou capaz de entender.
El silencio de tu habitación, que solías disfrutar, ahora está...O silêncio do seu quarto, que você gostava agora está...
(Ya no tengo miedo de partir).(Já não a mais medo de partir).

Sin nadie, frente a la ventana,Sem ninguém, de frente à janela,
Solo mirando la brisa, puedo verte...Somente olhando para a brisa, sou capaz de ver você...
(Reflejando en el vidrio)... Doy el último suspiro.(Refletindo ao vidro)... Eu dou o último suspiro.

Ven conmigo, suéltate de lo que te ata y te hace daño.Vem comigo, solte-se daquilo que lhe prende e lhe faz mal.
(No llores más)...(Não chore mais)...
Ahora estaré contigo, sosteniendo tu mano y guiándote para que no caigas de nuevo.Agora eu estarei com você, segurando sua mão, e guiando para que não caia novamente.

El frío cae lentamente...O frio cai lentamente...
Aunque no pueda abrazarte, soy capaz de entender.Mesmo eu não podendo te abraçar, eu sou capaz de entender.
El silencio de tu habitación, que solías disfrutar, ahora está...O silêncio do seu quarto, que você gostava agora está...

La oscuridad es soportable... Puede colorear lo que no se puede ver,O escuro é suportável... Consegue colorir aquilo que não se pode ver,
Y sí se puede sentir...E sim se pode sentir...

Sentiste los colores de la oscuridadVocê sentiu as cores da escuridão
¿Pudiste escuchar el sonido de las lágrimas que cayeron de mi rostro, verdad?Conseguiu ouvir o som das lágrimas que caíram do meu rosto, não é?
Sentiste los colores de la oscuridad. (Ya no tengo miedo de partir).Você sentiu as cores da escuridão. (Já não a mais medo de partir.)

El silencio, la oscuridad, los colores invisibles,O silêncio, a escuridão, as cores invisíveis,
Con el tiempo desaparecerán rápidamente...Com o tempo vão se desaparecer rapidamente...
El frío se va, los colores se desvanecen...O frio está indo embora, as cores estão acabando...
El blanco solo podrá reflejar el negro. (Y nada más).O branco só poderá refletir o preto. (E nada mais).

El frío se va, los colores se desvanecen...O frio está indo embora, as cores estão acabando...
El blanco solo podrá reflejar el negro. (Y nada más).O branco só poderá refletir o preto. (E nada mais).
Cuando miro hacia adelante, puedo sentir la última brisa...Quando eu olho para frente, posso sentir a última brisa...
Que congela los recuerdos lentamente.Que congela as lembranças lentamente.
Ya no tengo miedo de partir.Já não a mais medo de partir.