Um Pouco do Nada

Un Poco de la Nada

Um Pouco do Nada

¿Dudas sobre la vida, sobre lo que soy?Duvidas sobre a vida, sobre o que eu sou ?
Sé que nunca cambiaré,Sei que nunca irei mudar,
Simplemente me alejaré de cosas insignificantes.Apenas me ausentar de coisas insignificantes.
¿Puedes descifrarme?Pode me decifrar?

Realmente me importé mucho,Eu realmente me importei muito,
Pero hoy, ya no se puede ser así.Mas hoje, não se pode mais ser assim.
La angustia, el sufrimiento hablan mucho más fuerte.Angustia, o sofrimento fala muito mais alto.
El miedo destruye cualquier sueño,O medo destrói qualquer sonho,
El miedo destruye cualquier realidad.O medo destrói qualquer realidade.

No quiero perderme por dentro, (es lo único que me queda)Não quero me perder por dentro, (é só o que me restou)
Quiero seguir adelante, pero ya no tengo fuerzas...Eu quero seguir em frente, porem, não tenho mais forças...
No puedo huir de míNão posso fugir de mim
No quiero tener que esconderme de la soledad.Não quero ter que me esconder da solidão.

¿Dudas sobre la vida, sobre lo que soy?Duvidas sobre a vida, sobre o que eu sou?
Mi falta de color, no cambiará.Minha ausência de cor, não irá mudar.
Simplemente me alejaré de los reflejos insignificantes.Apenas me ausentar dos reflexos insignificantes.
¿Puedes juzgarme?Pode me julgar?

Decidí no lastimarme más...Escolhi não me machucar mais...
(¿alguna vez me lastimé?)(será que me machuquei um dia?)
Opté por no derramar más lágrimas...Optei por não derrubar mais nenhuma lagrima...
(¿fue necesario?)(será que foi preciso?).

Necesito alejarmePreciso me ausentar
Ya no hay más fuerzas para soportar...Já não há mais forças para suportar...
Me voy. (hummmmmmmhummmmmm)Vou-me embora. (hummmmmmmhummmmmm)
¿Puedes abrazarme?Será que pode me abraçar?

Realmente me importé mucho,Eu realmente me importei muito,
Pero hoy, ya no se puede ser así.Mas hoje, não se pode mais ser assim.
La angustia, el sufrimiento hablan mucho más fuerte.Angustia, o sofrimento fala muito mais alto.
El miedo destruye cualquier sueño,O medo destrói qualquer sonho,
El miedo destruye cualquier realidadO medo destrói qualquer realidade

Necesito alejarmePreciso me ausentar
Ya no hay más fuerzas para soportar...Já não há mais forças para suportar...
Me voy. (hummmm hummmm)Vou-me embora. (hummmm hummmm)
¿Puedes abrazarme?Será que pode me abraçar?