Lady In Line

Dama en la fila

Lady In Line

Estaba esperando en la fila de una tiendaI was standing in line at a checkout store
en una tarde tan brillanteon an afternoon so bright
delante de mí estaba una dama en la filain front of me was a lady in line
mis emociones se congelaron al verlamy emotions froze at the site
había sido mutilada por una tragediashe had been maimed by a tragedy
una que sé que no podría haber sobrevividoone I know I could not have survived
estaba comprando ropa para su hijashe was buying clothes for her daughter
estoy segura de que su hija la mantenía vivaI'm sure her daughter kept her alive
no percibí amargura algunaI didn't sense any bitterness
un shock y una total sorpresaa shock and a total suprise
ella seguía sonriendo a su hijashe kept smiling at her daughter
y a todos en la filaand everybody in line
me miró y sonrióshe looked at me and smiled
despojada por completo de orgullocompletely stripped of pride
la belleza de su alma irradiaba un brillo amorosothe beauty of her soul cast a loving glow
haciéndola hermosamaking her beautiful
culpa y shock me invadieronguilt and shock overcame me
mientras todos se detuvieron y solo la mirabanas everyone stopped and just stared
cómo podía dar tanto amor al mundohow could she give so much love to the world
cómo de hecho podría haberse preocupadohow indeed could she have cared
me miró y sonrióshe looked at me and smiled
despojada por completo de orgullocompletely stripped of pride
la belleza de su alma irradiaba un brillo amorosothe beauty of her soul cast a loving glow
haciéndola hermosamaking her beautiful
algún día espero encontrarme con esa dama en la filasomeday I hope to meet that lady in line
para agradecerle por lo que he aprendidoto thank her for what I have learned
que la belleza no es para un espejothat beauty is not for a mirror
es eterna en ti y en míit's eternal in you and I