The Jag

El Jaguar

The Jag

Era una solitaria, solitaria, solitaria noche de invierno,It was a lonely lonely lonely lonely winter's night,
estaba conduciendo en mi auto cuando vi a un hombre solitario junto al ríoI was driving in my car when I saw a lonely man by the riverside
el calentador de mi auto me mantenía caliente, él lucía tristethe heater in my car was keeping me warm he was looking blue
así que me detuve y le dije 'hola señor, déjame calentarte'so I pulled on over and I said "hello Mister let me warm you"
se sentó en el asiento y me miró sonriendo,he sat down in the seat and he looked at me and smiled,
me dijo 'sabes, estaba paseando, ahora quiero hablar un rato'he said "you know I was just out walking, now I want to talk a while"
me dijo '¿sabías que el cielo solo es azulhe said "did you know that the sky's only blue
de día y de noche hace mucho frío?' dijo 'no hay muchas personas como tú que se detendrían en el camino'in the daylight and in the night it's very cold" he said "there aren't too many people like you who would have pulled to the side of the road"
llevaba toda esa ropa vieja, esos zapatos gastados,he had on all these old clothes, these worn
yo estaba en un jaguar negro, oliendoout old shoes, I was in a black jag, smelling
como una rosa, él dijo 'mi pequeña cosa bonita, me parece que la vida te ha tratado bien' le dije 'sin comentarios, tal vez tú eres el afortunado' ahora éllike a rose he said "my little pretty thing it seems to me that life has done you good" I said "no comment maybe you're the lucky one" now he
me miró fijamente y dijo '¿qué quieres decir?'looked right at me and he said "what do you mean?"
le dije 'escucha, la fama y la fortuna no son todo lo que parecen'I told him "listen fame and fortune ain't all that it's cracked up to be"
dije 'sabes, tu ropa puede que no seaI said "you know your clothes may not be
la mejor para una fiesta pero apuesto a que cuandoin the best shape for a dinner party but I'll bet when
estás solo tienes tu paz mental,you're alone you've got your piece of mind,
ves, cuando estoy todo arreglado ysee when i'm all dressed up and
conduciendo en mi jaguar y estoy solo en mi mente sé que solo estoy tratando dei'm driving around in my jag and i'm all alone in the back of my mind I know I'm only trying to
seguirle el paso a los demás y cuando los ricoskeep up with the jones and when the rich
son ricos solo quieren más'are rich they only want more"
teníamos esta gran ideawe came up with this great idea
decidimos intercambiar vidas le di todowe decided to switch lives I gave him
lo que tenía, solo por su viejo abrigo,everything that I owned, just for his old coat,
se fue conduciendo en mi jaguar a una vieja tienda de diez centavos,he drove away in my jag at an old dime store,
sí, le cedí el título, nunca volví a ver ese jaguaryeah I signed over the title, I never saw that jag no more
ahora mi vida es tan completa le dinow my life is so complete i've given
a un ser humano pero él me dio más a mí, él me dio más a míto a human being but he gave more to me, he gave more to me
así que cuando estés conduciendo en tu jaguar en una solitaria noche de inviernoso when you're driving in your jag on a lonely winter's night
cuando sientas ganas de girar a la izquierda mejor gira a la derechawhen you feel like turning left you better turn right
en una noche solitariaon a lonely night
ooooh en una noche solitariaooooh on a lonely night